撒母耳记上 6:4

“他们说:“我们该给他偿还的罪咎祭是什么呢?”他们说:“照着非利士人领主的数目,用五个金肿瘤和五只金老鼠,因为临到他们众人和你们的领主的是同一场灾殃。”

撒母耳记上 6:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

撒母耳记上 6:4,逐字对照

他们说:יֹּאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomru”还出现在哪里
“我们该给他נָשִׁיבnashiv

归还

交回原主,使复兴。

“nashiv”还出现在哪里
罪咎祭אָשָׁםasham

赎愆祭

赎愆祭。

“asham”还出现在哪里
“照着מִסְפַּרmispar

数目

数算的结果:有多少。

“mispar”还出现在哪里
非利士人פְלִשְׁתִּיםfelishtim

非利士人

非利士人:住在迦南西南沿海的民族,在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。

“felishtim”还出现在哪里
领主的סַרְנֵיsarne

领主

非利士五城的首领之一。

“sarne”还出现在哪里
用五个חֲמִשָּׁהchamisha

五

五。

“chamisha”还出现在哪里
金זָהָבzahav

金子

金子;比喻金黄色的东西。

“zahav”还出现在哪里
肿瘤טְחֹרֵיtechore

痔疮、肿瘤

疼痛的肿块或肿瘤。

“techore”还出现在哪里
老鼠,עַכְבְּרֵיachbre

老鼠

老鼠。

“achbre”还出现在哪里
是同一אַחַתachat

合一

合一:“YHWH是独一的”。

“achat”还出现在哪里
场灾殃。מַגֵּפָהmagefa

瘟疫

作为惩罚的瘟疫。

“magefa”还出现在哪里

背景

3他们说:“你们若要送走以色列Elohim的柜,不要空空地送它去,一定要给他偿还罪咎祭;这样,你们才会得医治,也会让你们知道为什么他的手不离开你们。”

4 · 本节(见上)

5你们要制作你们肿瘤的像和那毁坏这地的你们老鼠的像,将荣耀归给以色列的Elohim;或许他会把他的手从你们身上、从你们的众神身上、从你们的地上放轻。

阅读撒母耳记上 6全章

使用方法