20
你们וַ还要说：אֲמַרְתֶּם גַּם‘看哪，הִנֵּה你的仆人עַבְדְּךָ雅各יַעֲקֹב就在我们后面。’”אַחֲרֵינוּ因为כִּי他想：אָמַר“我要借着בַּ在我前面לְפָנָי行的הֹלֶכֶת礼物מִּנְחָה הַ平息他，אֲכַפְּרָה פָנָיו然后וְאַחֲרֵי כֵן再见אֶרְאֶה他的面，פָנָיו或许אוּלַי他会יִשָּׂא接纳我。”פָנָי
创世记 32:20
在应用中研读“你们还要说：‘看哪，你的仆人雅各就在我们后面。’”因为他想：“我要借着在我前面行的礼物平息他，然后再见他的面，或许他会接纳我。””
下方附希伯来文原文
创世记 32:20，逐字对照
- 还要说：אֲמַרְתֶּםamartem
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amartem”还出现在哪里- 你的仆人עַבְדְּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 在我前面פָנָfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 行的הֹלֶכֶתholechet
去
步行从一处到另一处；起程。
“holechet”还出现在哪里- 礼物מִּנְחָהmincha
礼物
送给尊贵人的礼物。
“mincha”还出现在哪里- 平息他，אֲכַפְּרָהachapra
平息
使人息怒，或使约作废。
“achapra”还出现在哪里- 再见אֶרְאֶהere
看见
用眼看见。
“ere”还出现在哪里- 或许אוּלַיulay
或许
或许、也许。
“ulay”还出现在哪里- 他会יִשָּׂאyisa
取
取；“娶妻”。
“yisa”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文四次重复“脸”（panim）：“我要用在我脸前行的礼物遮盖他的脸，然后见他的脸；或许他会抬起我的脸。”这个词也构成了“毗努伊勒”这个名字（32:30）。
背景
阅读创世记 32全章小组查经：创世记 32
1. 经文说了什么
雅各与以扫见面之前做了什么？他在雅博渡口发生了什么事（第7-24节）？
2. 是什么意思
雅各得了“以色列”这个名字，有什么意义（第28节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以带着哪一个恐惧，诚实地到Elohim面前祷告？