3
你们要寻找בַּקְּשׁוּYHWH，אֶת יְהוָה地上הָאָרֶץ一切כָּל谦卑的人，עַנְוֵי就是אֲשֶׁר实行פָּעָלוּ他公正的人！מִשְׁפָּטוֹ要寻找בַּקְּשׁוּ公义，צֶדֶק寻找בַּקְּשׁוּ谦卑，עֲנָוָה或许אוּלַי在בְּYHWHיְהוָה发怒的אַף日子יוֹם你们可以被隐藏起来。תִּסָּתְרוּ
西番雅书 2:3
在应用中研读“你们要寻找YHWH，地上一切谦卑的人，就是实行他公正的人！要寻找公义，寻找谦卑，或许在YHWH发怒的日子你们可以被隐藏起来。”
下方附希伯来文原文
西番雅书 2:3，逐字对照
- 你们要寻找בַּקְּשׁוּbakshu
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“bakshu”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 谦卑的人，עַנְוֵיanve
谦卑的、困苦的
谦卑的：处于低处的人，或因境况困苦，或因心态谦和；温柔的。
“anve”还出现在哪里- 实行פָּעָלוּpaalu
做、造
做、完成。
“paalu”还出现在哪里- 他公正的人！מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 公义，צֶדֶקtsedek
公义
在神面前正直地生活。
“tsedek”还出现在哪里- 谦卑，עֲנָוָהanava
谦卑
谦卑：温柔，不把自己看得比别人高。
“anava”还出现在哪里- 或许אוּלַיulay
或许
或许、也许。
“ulay”还出现在哪里- 发怒的אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 日子יוֹםyom
YHWH的日子
“YHWH的日子”，他来审判的时候。
“yom”还出现在哪里- 你们可以被隐藏起来。תִּסָּתְרוּtisatru
隐藏
把人或物藏在看不见之处，为了保护或逃避。
“tisatru”还出现在哪里
背景
2趁着定命还没有生出来——日子像糠秕过去——趁着YHWH怒气的烈焰还没有临到你们，趁着YHWH发怒的日子还没有临到你们。
3 · 本节（见上）
4因为迦萨必被抛弃，亚实基伦必成为荒凉；亚实突，人必在正午把她赶出，以革伦也必被拔除。