有祸了，הוֹי这悖逆מֹרְאָה而וְ污秽的、נִגְאָלָה欺压人的הַיּוֹנָה城！הָעִיר
她不לֹא听从שָׁמְעָה那声音，בְּקוֹל不לֹא接受לָקְחָה管教，מוּסָר不לֹא信靠בָטָחָהYHWH，בַּיהוָה不לֹא亲近קָרֵבָה她的Elohim。אֶל אֱלֹהֶיהָ
她中间的בְקִרְבָּהּ长官שָׂרֶיהָ是咆哮的שֹׁאֲגִים狮子，אֲרָיוֹת她的审判官שֹׁפְטֶיהָ是晚上的עֶרֶב狼，זְאֵבֵי不לֹא留下骨头גָרְמוּ到לַ早晨。בֹּקֶר
她的先知נְבִיאֶיהָ是轻狂、פֹּחֲזִים背信的בֹּגְדוֹת人；אַנְשֵׁי她的祭司כֹּהֲנֶיהָ亵渎חִלְּלוּ圣物，קֹדֶשׁ糟蹋חָמְסוּ教导。תּוֹרָה
在她中间的בְּקִרְבָּהּYHWHיְהוָה是公义的，צַדִּיק他不לֹא行יַעֲשֶׂה不义；עַוְלָה每בַּבֹּקֶר早晨בַּבֹּקֶר他都将他的公正מִשְׁפָּטוֹ显明יִתֵּן出来，לָאוֹר从不לֹא缺欠；נֶעְדָּר但וְ不义的人עַוָּל却不לֹא知יוֹדֵעַ羞耻。בֹּשֶׁת
“我剪除了הִכְרַתִּי列国，גוֹיִם他们的城角פִּנּוֹתָם都荒凉了；נָשַׁמּוּ我毁坏了הֶחֱרַבְתִּי他们的街道，חוּצוֹתָם以致מִ无人בְּלִי经过；עוֹבֵר他们的城邑עָרֵיהֶם被毁灭，נִצְדּוּ以致מִ无人，בְּלִי אִישׁ以致מֵ无אֵין居民。יוֹשֵׁב
我说：אָמַרְתִּי‘你必定אַךְ畏惧תִּירְאִי我，אוֹתִי接受תִּקְחִי管教。’מוּסָר这样，וְ她的住处מְעוֹנָהּ就不לֹא被剪除，יִכָּרֵת照着一切כֹּל我所אֲשֶׁר派给פָּקַדְתִּי她的。עָלֶיהָ但他们אָכֵן却早早起来הִשְׁכִּימוּ败坏הִשְׁחִיתוּ他们一切的כֹּל ם行为。עֲלִילוֹתָ
“因此，לָכֵן你们要等候我，חַכּוּ לִי——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם等到לְ我起来קוּמִי掳掠לְעַד的日子；יוֹם因为כִּי我已决定מִשְׁפָּטִי招聚לֶאֱסֹף列国，גּוֹיִם聚集לְקָבְצִי众王国，מַמְלָכוֹת将לִ我的恼怒זַעְמִי和我一切כֹּל怒气的אַפִּי烈焰חֲרוֹן倾倒שְׁפֹּךְ在他们身上；עֲלֵיהֶם因为כִּי全כָּל地הָאָרֶץ必被בְּ我嫉妒的קִנְאָתִי火אֵשׁ吞灭。תֵּאָכֵל
那时，כִּי אָז我必使אֶל万民עַמִּים改用אֶהְפֹּךְ纯净的בְרוּרָה言语，שָׂפָה好使לִ他们全都כֻלָּם求告קְרֹאYHWH的יְהוָה名，בְּשֵׁם同肩שְׁכֶם אֶחָד服侍他。לְעָבְדוֹ
从מֵ古实כוּשׁ河流的לְנַהֲרֵי那边，עֵבֶר我的祈求者，עֲתָרַי我分散之民的פוּצַי女儿，בַּת必带来יוֹבִלוּן给我的供物。מִנְחָתִי
在בַּ那הַהוּא日，יּוֹם你必不לֹא因你ךְ一切מִכֹּל违背פָּשַׁעַתְּ我的בִּי行为עֲלִילֹתַיִ而蒙羞，תֵבוֹשִׁי因为כִּי那时אָז我必从מִ你中间קִּרְבֵּךְ除掉אָסִיר那些因你的ךְ狂傲גַּאֲוָתֵ而欢腾的人；עַלִּיזֵי你וְ必不לֹא再תוֹסִפִי עוֹד在בְּ我的圣קָדְשִׁי山上הַר高傲。לְגָבְהָה
我必在וְ你中间בְקִרְבֵּךְ留下הִשְׁאַרְתִּי困苦עָנִי贫寒的וָדָל民，עַם他们必וְ投靠חָסוּYHWHיְהוָה的名。בְּשֵׁם
以色列יִשְׂרָאֵל余民שְׁאֵרִית必不לֹא行יַעֲשׂוּ不义，עַוְלָה不וְלֹא说יְדַבְּרוּ谎言，כָזָב他们口中בְּפִיהֶם也וְ找不到לֹא יִמָּצֵא诡诈的תַּרְמִית舌头；לְשׁוֹן因为כִּי他们הֵמָּה必吃草יִרְעוּ躺卧，וְרָבְצוּ没有וְאֵין惊吓他们的。מַחֲרִיד
锡安的צִיּוֹן女儿啊，בַּת要欢呼！רָנִּי以色列啊，יִשְׂרָאֵל要呼喊！הָרִיעוּ耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם女儿啊，בַּת要全בְּכָל心לֵב欢喜שִׂמְחִי欢跃！וְעָלְזִי
YHWHיְהוָה已经除去הֵסִיר你的刑罚，מִשְׁפָּטַיִךְ赶走了פִּנָּה你的仇敌；אֹיְבֵךְ以色列的יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְYHWHיְהוָה在你中间，בְּקִרְבֵּךְ你必不לֹא再עוֹד畏惧תִירְאִי祸患。רָע
在בַּ那הַהוּא日，יּוֹם必有话יֵאָמֵר对耶路撒冷说：לִירוּשָׁלִַם“锡安哪，צִיּוֹן不要אַל畏惧！תִּירָאִי不要让אַל你的手יָדָיִךְ发软！יִרְפּוּ
YHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהַיִךְ在你中间，בְּקִרְבֵּך是施行拯救的יוֹשִׁיעַ勇士；גִּבּוֹר他必因你עָלַיִךְ欢欣יָשִׂישׂ喜乐，בְּשִׂמְחָה他必在他的爱中בְּאַהֲבָתוֹ沉默，יַחֲרִישׁ他必因你עָלַיִךְ欢呼בְּרִנָּה快乐。”יָגִיל
“那些远离מִ指定节期而מּוֹעֵד忧伤的，נוּגֵי我已收聚；אָסַפְתִּי他们本是הָיוּ属你的；מִמֵּךְ那羞辱חֶרְפָּה成了压在她身上的עָלֶיהָ重担。מַשְׂאֵת
看哪，我הִנְנִי在בָּ那הַהִיא时，עֵת必对付עֹשֶׂה אֶת一切כָּל苦待你的；מְעַנַּיִךְ我必וְ拯救הוֹשַׁעְתִּי瘸腿的，אֶת הַצֹּלֵעָה招聚אֲקַבֵּץ被赶散的；וְהַנִּדָּחָה我必使וְשַׂמְתִּי他们ם在他们蒙羞的בָּשְׁתָּם全כָל地בְּ הָאָרֶץ得לִ称赞，תְהִלָּה有וּלְ名声。שֵׁם
在בָּ那הַהִיא时，עֵת我必领אָבִיא你们回来；אֶתְכֶם在וּבָ我招聚קַבְּצִי你们的אֶתְכֶם时候，עֵת因为כִּי当我בְּ י在你们眼前לְעֵינֵיכֶם使你们的אֶת כֶם被掳者שְׁבוּתֵי回转的时候，שׁוּבִ我必使אֶתֵּן你们אֶתְכֶם在בְּ地上הָאָרֶץ万כֹל民中עַמֵּי有לְ名声，שֵׁם得וְלִ称赞，תְהִלָּהYHWHיְהוָה说。אָמַר