你们要像碎秸一样聚集起来，הִתְקוֹשְׁשׁוּ聚集起来，וָקוֹשּׁוּ那הַ不לֹא知渴慕的נִכְסָף国啊，גּוֹי
趁着בְּ定命חֹק还没有טֶרֶם生出来——לֶדֶת日子יוֹם像כְּ糠秕מֹץ过去——עָבַר趁着בְּטֶרֶםYHWHיְהוָה怒气的אַף烈焰חֲרוֹן还没有לֹא临到יָבוֹא你们，עֲלֵיכֶם趁着בְּטֶרֶםYHWHיְהוָה发怒的אַף日子יוֹם还没有לֹא临到יָבוֹא你们。עֲלֵיכֶם
你们要寻找בַּקְּשׁוּYHWH，אֶת יְהוָה地上הָאָרֶץ一切כָּל谦卑的人，עַנְוֵי就是אֲשֶׁר实行פָּעָלוּ他公正的人！מִשְׁפָּטוֹ要寻找בַּקְּשׁוּ公义，צֶדֶק寻找בַּקְּשׁוּ谦卑，עֲנָוָה或许אוּלַי在בְּYHWHיְהוָה发怒的אַף日子יוֹם你们可以被隐藏起来。תִּסָּתְרוּ
因为כִּי迦萨עַזָּה必תִהְיֶה被抛弃，עֲזוּבָה亚实基伦וְאַשְׁקְלוֹן必成为לִ荒凉；שְׁמָמָה亚实突，אַשְׁדּוֹד人必在בַּ正午צָּהֳרַיִם把她赶出，יְגָרְשׁוּהָ以革伦וְעֶקְרוֹן也必被拔除。תֵּעָקֵר
有祸了，הוֹי住在יֹשְׁבֵי沿海הַיָּם一带的חֶבֶל基利提人的כְּרֵתִים国！גּוֹיYHWHיְהוָה的话דְּבַר是攻击你们的：עֲלֵיכֶם“迦南，כְּנַעַן非利士人的פְּלִשְׁתִּים地啊，אֶרֶץ我必וְ毁灭你，הַאֲבַדְתִּיךְ直到מֵ没有אֵין居民。”יוֹשֵׁב
沿海הַיָּם一带חֶבֶל必וְ成为הָיְתָה草场、נְוֺת牧人的רֹעִים草地כְּרֹת和וְ羊的צֹאן圈。גִדְרוֹת
这一带חֶבֶל必וְ归הָיָה לִ犹大יְהוּדָה家בֵּית余民；שְׁאֵרִית他们必在其上עֲלֵיהֶם放牧，יִרְעוּן晚上בָּעֶרֶב必躺卧יִרְבָּצוּן在亚实基伦的אַשְׁקְלוֹן房屋中；בְּבָתֵּי因为כִּיYHWHיְהוָה他们的Elohimאֱלֹהֵיהֶם必眷顾他们，יִפְקְדֵם并且וְ使他们的被掳者שְׁבִיתָם回转。שָׁב
“我听见了שָׁמַעְתִּי摩押的מוֹאָב羞辱חֶרְפַּת和וְ亚扪עַמּוֹן人בְּנֵי的毁谤，גִדּוּפֵי就是אֲשֶׁר他们辱骂חֵרְפוּ我民אֶת עַמִּי的话，又וַ夸大自己יַּגְדִּילוּ攻击עַל他们的境域。גְּבוּלָם
因此，לָכֵן正如我活着，חַי אָנִי——YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי宣告——נְאֻם摩押מוֹאָב必כִּי תִּהְיֶה像כִּ所多玛，סְדֹם亚扪עַמּוֹן人וּבְנֵי必像כַּ蛾摩拉，עֲמֹרָה成为荨麻חָרוּל之地、מִמְשַׁק盐מֶלַח坑וּמִכְרֵה和וּ永远的עַד עוֹלָם荒凉；שְׁמָמָה我民的עַמִּי余民שְׁאֵרִית必掳掠他们，יְבָזּוּם我的国גּוֹיִי剩下的וְיֶתֶר必承受他们为产业。”יִנְחָלוּם
这事זֹאת临到他们，לָהֶם是因תַּחַת他们的骄傲，גְּאוֹנָם因为כִּי他们辱骂חֵרְפוּYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת的民，עַם并且וַ夸大自己יַּגְדִּלוּ攻击他们。עַל
YHWHיְהוָה必向他们עֲלֵיהֶם显为可畏；נוֹרָא因为כִּי地上הָאָרֶץ一切אֵת כָּל神אֱלֹהֵי他都必使之消瘦；רָזָה列国הַגּוֹיִם所有כֹּל沿海之地的人אִיֵּי都וְ必各אִישׁ在自己的地方מִמְּקוֹמוֹ向他לוֹ下拜。יִשְׁתַּחֲווּ
“古实人哪，כּוּשִׁים你们אַתֶּם也גַּם必是被我的刀חַרְבִּי刺杀的；חַלְלֵי他们必是这样。”הֵמָּה
他必וְ伸יֵט手יָדוֹ攻击עַל北方，צָפוֹן毁灭וִיאַבֵּד亚述，אֶת אַשּׁוּר使וְיָשֵׂם尼尼微אֶת נִינְוֵה成为לִ荒凉，שְׁמָמָה干旱צִיָּה如同כַּ旷野。מִּדְבָּר
群畜עֲדָרִים必וְ躺卧רָבְצוּ在其中，בְתוֹכָהּ就是列国גוֹי各样的כָּל走兽；חַיְתוֹ鹈鹕גַּם קָאַת和刺猬גַּם קִפֹּד必在她的柱顶上בְּכַפְתֹּרֶיהָ栖宿；יָלִינוּ有声音קוֹל在窗户里בַּחַלּוֹן歌唱，יְשׁוֹרֵר门槛上בַּסַּף一片干旱，חֹרֶב因为כִּי香柏木的雕饰אַרְזָה已经被剥露。עֵרָה
这זֹאת就是那הָ欢腾的הָעַלִּיזָה城，עִיר安然לָבֶטַח居住，הַיּוֹשֶׁבֶת心里בִּלְבָבָהּ说：הָאֹמְרָה“只有我，אֲנִי除我以外וְאַפְסִי再没有别的。”עוֹד她怎么אֵיךְ竟成了הָיְתָה令人惊骇的，לְשַׁמָּה成了走兽לַחַיָּה躺卧之处！מַרְבֵּץ凡כֹּל经过עוֹבֵר她那里的עָלֶיהָ都必发出嘘声，יִשְׁרֹק摇יָנִיעַ手。יָדוֹ