15
这זֹאת就是那הָ欢腾的הָעַלִּיזָה城，עִיר安然לָבֶטַח居住，הַיּוֹשֶׁבֶת心里בִּלְבָבָהּ说：הָאֹמְרָה“只有我，אֲנִי除我以外וְאַפְסִי再没有别的。”עוֹד她怎么אֵיךְ竟成了הָיְתָה令人惊骇的，לְשַׁמָּה成了走兽לַחַיָּה躺卧之处！מַרְבֵּץ凡כֹּל经过עוֹבֵר她那里的עָלֶיהָ都必发出嘘声，יִשְׁרֹק摇יָנִיעַ手。יָדוֹ
西番雅书 2:15
在应用中研读“这就是那欢腾的城，安然居住，心里说：“只有我，除我以外再没有别的。”她怎么竟成了令人惊骇的，成了走兽躺卧之处！凡经过她那里的都必发出嘘声，摇手。”
下方附希伯来文原文
西番雅书 2:15，逐字对照
- 欢腾的עַלִּיזָהaliza
欢腾的
欢腾的：欢喜跳跃、大声欢乐的。
“aliza”还出现在哪里- 城，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 安然בֶטַחvetach
安稳
安稳、放心；安然居住，没有惧怕。有时指毫无防备。
“vetach”还出现在哪里- 居住，יּוֹשֶׁבֶתyoshevet
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshevet”还出现在哪里- 心里לְבָבָlevava
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levava”还出现在哪里- 说：אֹמְרָהomra
心想
在心里说，不出声；思想。
“omra”还出现在哪里- 除我以外אַפְסִafsi
没有
没有，无人。
“afsi”还出现在哪里- 竟成了הָיְתָהhayta
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“hayta”还出现在哪里- 令人惊骇的，שַׁמָּהshama
惊骇
令人震惊的事。
“shama”还出现在哪里- 成了走兽חַיָּהchaya
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chaya”还出现在哪里- 躺卧之处！מַרְבֵּץmarbets
躺卧之处、圈
躺卧之处：羊群躺下歇息的地方。
“marbets”还出现在哪里- 经过עוֹבֵרover
经过
渡河，或穿行某地。
“over”还出现在哪里- 都必发出嘘声，יִשְׁרֹקyishrok
发嘘声
对毁灭发出惊讶或嗤笑的声音。
“yishrok”还出现在哪里- 摇יָנִיעַyania
摇头
摇头嘲笑。
“yania”还出现在哪里- 手。יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里
背景
14群畜必躺卧在其中，就是列国各样的走兽；鹈鹕和刺猬必在她的柱顶上栖宿；有声音在窗户里歌唱，门槛上一片干旱，因为香柏木的雕饰已经被剥露。
15 · 本节（见上）