14
群畜עֲדָרִים必וְ躺卧רָבְצוּ在其中，בְתוֹכָהּ就是列国גוֹי各样的כָּל走兽；חַיְתוֹ鹈鹕גַּם קָאַת和刺猬גַּם קִפֹּד必在她的柱顶上בְּכַפְתֹּרֶיהָ栖宿；יָלִינוּ有声音קוֹל在窗户里בַּחַלּוֹן歌唱，יְשׁוֹרֵר门槛上בַּסַּף一片干旱，חֹרֶב因为כִּי香柏木的雕饰אַרְזָה已经被剥露。עֵרָה
西番雅书 2:14
在应用中研读“群畜必躺卧在其中，就是列国各样的走兽；鹈鹕和刺猬必在她的柱顶上栖宿；有声音在窗户里歌唱，门槛上一片干旱，因为香柏木的雕饰已经被剥露。”
下方附希伯来文原文
西番雅书 2:14，逐字对照
- 群畜עֲדָרִיםadarim
群、牲畜群
一群（牲畜），成群的。
“adarim”还出现在哪里- 躺卧רָבְצוּravtsu
躺卧、蹲伏
伏卧、蹲伏，像休息或埋伏的动物。
“ravtsu”还出现在哪里- 在其中，תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 就是列国גוֹיgoy
列国
以色列以外的民族。
“goy”还出现在哪里- 走兽；חַיְתchayt
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chayt”还出现在哪里- 鹈鹕קָאַתkaat
鹈鹕
旷野和废墟中的鸟；可能是鹈鹕。
“kaat”还出现在哪里- 和刺猬קִפֹּדkipod
刺猬、鸟类
刺猬：一种动物（种类不完全确定，Strong 认为可能是一种鸟），住在废墟中。
“kipod”还出现在哪里- 必在她的柱顶上כַפְתֹּרֶיchaftore
柱顶
柱子的顶端。
“chaftore”还出现在哪里- 栖宿；יָלִינוּyalinu
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“yalinu”还出现在哪里- 有声音קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 在窗户里חַלּוֹןchalon
窗户
窗户。
“chalon”还出现在哪里- 歌唱，יְשׁוֹרֵרyeshorer
歌唱
用声音唱出旋律，赞美YHWH或庆祝。
“yeshorer”还出现在哪里- 门槛上סַּףsaf
门槛
门口下方的部分，进门时要跨过它。
“saf”还出现在哪里- 一片干旱，חֹרֶבchorev
干旱
不下雨的时候，地上没有水。
“chorev”还出现在哪里- 香柏木的雕饰אַרְזָהarza
香柏木的装修
香柏木的装修：用香柏木做的板壁、装饰。
“arza”还出现在哪里- 已经被剥露。עֵרָהera
剥露
除去遮盖，使之显露；或拆到根基。
“era”还出现在哪里
背景
13他必伸手攻击北方，毁灭亚述，使尼尼微成为荒凉，干旱如同旷野。
14 · 本节（见上）
15这就是那欢腾的城，安然居住，心里说：“只有我，除我以外再没有别的。”她怎么竟成了令人惊骇的，成了走兽躺卧之处！凡经过她那里的都必发出嘘声，摇手。