13
他必וְ伸יֵט手יָדוֹ攻击עַל北方，צָפוֹן毁灭וִיאַבֵּד亚述，אֶת אַשּׁוּר使וְיָשֵׂם尼尼微אֶת נִינְוֵה成为לִ荒凉，שְׁמָמָה干旱צִיָּה如同כַּ旷野。מִּדְבָּר
西番雅书 2:13
在应用中研读“他必伸手攻击北方，毁灭亚述，使尼尼微成为荒凉，干旱如同旷野。”
下方附希伯来文原文
西番雅书 2:13，逐字对照
- 伸יֵטyet
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“yet”还出现在哪里- 手יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 北方，צָפוֹןtsafon
北方
北方。
“tsafon”还出现在哪里- 毁灭יאַבֵּדyabed
毁灭
使某人或某物彻底消失。
“yabed”还出现在哪里- 亚述，אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- 使יָשֵׂםyasem
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“yasem”还出现在哪里- 尼尼微נִינְוֵהninve
尼尼微
在地图上查看“ninve”还出现在哪里- 荒凉，שְׁמָמָהshemama
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shemama”还出现在哪里- 干旱צִיָּהtsiya
干旱、旷野
干旱：干燥；干旱之地、荒漠。
“tsiya”还出现在哪里- 旷野。מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里
这节经文中的地方
1亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。
2尼尼微
今天：尼尼微遗址，摩苏尔旁，伊拉克
底格里斯河边的亚述城，在今天伊拉克北部，对着今天的摩苏尔。
约拿在这里传讲，全城的人都离开了恶道（拿3:3-10）。后来拿鸿预言它要倾覆（鸿1:1）。
背景
12“古实人哪，你们也必是被我的刀刺杀的；他们必是这样。”
13 · 本节（见上）
14群畜必躺卧在其中，就是列国各样的走兽；鹈鹕和刺猬必在她的柱顶上栖宿；有声音在窗户里歌唱，门槛上一片干旱，因为香柏木的雕饰已经被剥露。