10
这事זֹאת临到他们，לָהֶם是因תַּחַת他们的骄傲，גְּאוֹנָם因为כִּי他们辱骂חֵרְפוּYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת的民，עַם并且וַ夸大自己יַּגְדִּלוּ攻击他们。עַל
西番雅书 2:10
在应用中研读“这事临到他们，是因他们的骄傲，因为他们辱骂YHWH Tsevaot的民，并且夸大自己攻击他们。”
下方附希伯来文原文
西番雅书 2:10，逐字对照
- 他们的骄傲，גְּאוֹנָgeona
骄傲
人或民族自高自大。
“geona”还出现在哪里- 他们辱骂חֵרְפוּcherfu
辱骂
用话语向人挑战或羞辱人，使他丢脸。
“cherfu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 的民，עַםam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- 夸大自己יַּגְדִּלוּyagdilu
自大
骄傲，抬高自己。
“yagdilu”还出现在哪里
背景
9因此，正如我活着，——YHWH Tsevaot以色列的Elohim宣告——摩押必像所多玛，亚扪人必像蛾摩拉，成为荨麻之地、盐坑和永远的荒凉；我民的余民必掳掠他们，我的国剩下的必承受他们为产业。”
10 · 本节（见上）
11YHWH必向他们显为可畏；因为地上一切神他都必使之消瘦；列国所有沿海之地的人都必各在自己的地方向他下拜。