1
你们要像碎秸一样聚集起来，הִתְקוֹשְׁשׁוּ聚集起来，וָקוֹשּׁוּ那הַ不לֹא知渴慕的נִכְסָף国啊，גּוֹי
西番雅书 2:1
在应用中研读“你们要像碎秸一样聚集起来，聚集起来，那不知渴慕的国啊，”
下方附希伯来文原文
西番雅书 2:1，逐字对照
- 你们要像碎秸一样聚集起来，הִתְקוֹשְׁשׁוּhitkoshshu
收集
从地上收集（碎秸、柴）。
“hitkoshshu”还出现在哪里- 知渴慕的נִכְסָףnichsaf
渴想
极其渴想、思念；也指羞愧。
“nichsaf”还出现在哪里- 国啊，גּוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里
翻译注释
“不知渴慕的”：意思不确定；也可以理解为“不知羞耻的”或“不被人喜爱的”。
背景
1 · 本节（见上）
2趁着定命还没有生出来——日子像糠秕过去——趁着YHWH怒气的烈焰还没有临到你们，趁着YHWH发怒的日子还没有临到你们。