4
她的先知נְבִיאֶיהָ是轻狂、פֹּחֲזִים背信的בֹּגְדוֹת人；אַנְשֵׁי她的祭司כֹּהֲנֶיהָ亵渎חִלְּלוּ圣物，קֹדֶשׁ糟蹋חָמְסוּ教导。תּוֹרָה
西番雅书 3:4
在应用中研读“她的先知是轻狂、背信的人；她的祭司亵渎圣物，糟蹋教导。”
下方附希伯来文原文
西番雅书 3:4，逐字对照
- 她的先知נְבִיאֶיnevie
先知
替YHWH说话的人。
“nevie”还出现在哪里- 是轻狂、פֹּחֲזִיםpochazim
放荡、轻浮
轻浮：不加约束、不思想就冒然行事的人。这词的意象是滚沸溢出的水。
“pochazim”还出现在哪里- 背信的בֹּגְדוֹתbogdot
背信、诡诈
背信：不守信实、欺骗的行为。
“bogdot”还出现在哪里- 人；אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 她的祭司כֹּהֲנֶיkohane
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohane”还出现在哪里- 亵渎חִלְּלוּchillu
亵渎
把圣物当作俗物。
“chillu”还出现在哪里- 圣物，קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 糟蹋חָמְסוּchamsu
强暴地对待
强暴：用暴力对待；强行夺去。
“chamsu”还出现在哪里- 教导。תּוֹרָהtora
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“tora”还出现在哪里