chamas · 强暴地对待

意思

chamas (חָמַס) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “强暴地对待”.

强暴：用暴力对待；强行夺去。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 粗暴地对待；强行夺取。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 施暴 ×4
• 他强行夺去 ×1
• 受了暴力 ×1
• 强暴地对待 ×1
• 糟蹋 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约伯记×2
• 箴言×1
• 耶利米书×2
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×1
• 西番雅书×1

• 约伯记 15:33

  他像葡萄树强行夺去他的青葡萄，又像橄榄树抛落他的花朵。

• 约伯记 21:27

  看哪，我知道你们的意念，和你们用来对我施暴的计划。

• 箴言 8:36

  但得罪我的，是对自己的魂施暴；凡恨恶我的，都喜爱死亡。”

• 耶利米书 13:22

  你若心里说：“这些事为什么临到我呢？”那是因你罪孽众多，你的衣襟被揭起，你的脚跟受了暴力。

• 耶利米书 22:3

  YHWH这样说：你们要施行公正和公义，救被抢夺的人脱离欺压者的手；对寄居者、孤儿和寡妇，不可亏待，不可施暴；也不可在这地方流无辜的血。

• 耶利米哀歌 2:6

  他强暴地对待他的棚子，如同对待园子；毁灭了他的聚会之处；YHWH使节期和沙巴特在锡安被忘记，在他怒气的恼怒中藐视了王和祭司。

• 以西结书 22:26

  她的祭司们向我的教导施暴，亵渎我的圣物，在圣的与普通的之间不作分别，在不洁的与洁净的之间不使人知道区别；又从我的沙巴特那里遮住他们的眼睛；我在他们中间被亵渎。

• 西番雅书 3:4

  她的先知是轻狂、背信的人；她的祭司亵渎圣物，糟蹋教导。