与我同长
与我同长

חָמָס

chamas · 暴力

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H2555 · 在圣经中出现 60 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

chamas (חָמָס) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “暴力”.

；不公义地伤害别人。也指不义之财。

怎么读

cha·mas

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 对人不义的伤害。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

暴力：用强力或诡诈对别人造成的不公义的伤害；也指出于恶意加给人的冤屈。它的动词是 חָמַס（‘行暴力’）。

历史与文化背景

洪水以前，“地在Elohim面前败坏了，地上充满了暴力”（创世记 6:11）。尼尼微王吩咐各人“离开他们手中的暴力”（约拿书 3:8）。

我们如何翻译

‘暴力’ 56 次，‘强暴’ 2 次，正如本译本的词汇表所定；עֵד חָמָס 是“行暴力的证人”（申命记 19:16）。在创世记 16:5，撒莱说“我受的冤屈归在你身上！”，因为那是她所受的伤害。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 暴力 ×56
  • 强暴 ×2
  • 怀恶意 ×1
  • 我受的冤屈 ×1

相关词语

源自

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 6:11

    地在Elohim面前败坏了，地上充满了暴力。

  • 创世记 6:13

    Elohim对诺亚说：“一切有肉之物的结局已经来到我面前，因为地因他们充满了暴力；看哪，我要把他们连同地一起毁灭。

  • 创世记 16:5

    撒莱对亚伯兰说：“我受的冤屈归在你身上！我把我的女奴放在你怀里，她看见自己怀孕了，我在她眼中就被轻看了。愿YHWH在我和你之间审判。”

  • 创世记 49:5

    西缅和利未是兄弟；他们的刀剑是暴力的器具。

  • 出埃及记 23:1

    不可散布虚假的传言；不可与恶人联手作怀恶意的证人。

  • 申命记 19:16

    如果有行暴力的证人起来与人作对，作证控告他偏离正道，

  • 士师记 9:24

    为要使耶路巴力七十个儿子所受的暴力临到，使他们的血归到他们的兄弟亚比米勒——那杀了他们的——身上，也归到那坚固他的手去杀他兄弟的示剑主人们身上。

  • 撒母耳记下 22:3

    Elohim我的磐石，我投靠他；我的盾牌，和我救恩的角，我的高台，和我的避难所，我的拯救者，你救我脱离暴力。

  • 撒母耳记下 22:49

    他领我脱离我的仇敌；你把我高举，高过起来攻击我的人；你救我脱离强暴的人。

  • 历代志上 12:17

    大卫出来迎接他们，对他们说：“你们若是为平安到我这里来帮助我，我的心就与你们合而为一；你们若是要为我的敌人欺骗我，我手中并没有暴力，愿我们列祖的Elohim察看并断定。”

  • 约伯记 16:17

    虽然我手掌中没有暴力，而且我的祷告是纯洁的。

  • 约伯记 19:7

    看哪，我呼喊：‘暴力！’却没有得着回应；我呼救，却没有审判。

  • 诗篇 7:16

    他的苦难必归到他自己的头上，他的暴力必落在他自己的头顶上。

  • 诗篇 11:5

    YHWH察验义人，但恶人和喜爱暴力的人，他的魂恨恶。

  • 诗篇 18:48

    救我脱离我仇敌的；是的，你把我高举，高过起来攻击我的人；你救我脱离强暴的人。

  • 诗篇 25:19

    求你看我的仇敌，因为他们众多；他们以暴力的仇恨恨我。

  • 诗篇 27:12

    不要把我交给我敌人的心愿，因为虚谎的证人起来攻击我，还有口吐暴力的人。

  • 诗篇 35:11

    暴力的证人起来，我不知道的事，他们来问我。

  • 诗篇 55:9

    Adonai啊，吞灭他们，分裂他们的舌头；因为我在城中看见了暴力和争讼。

  • 诗篇 58:2

    反倒你们在心里行不义；你们在地上称出你们手中的暴力。

  • 诗篇 72:14

    他要赎回他们的魂，脱离欺压和暴力；并且他们的血在他眼中看为宝贵。

  • 诗篇 73:6

    所以骄傲作他们的项链，暴力像衣服遮盖他们。

  • 诗篇 74:20

    求你顾念盟约，因为地上黑暗之处满了暴力的住处。

  • 诗篇 140:1

    交给指挥。大卫的诗。YHWH啊，求你救我脱离恶人，守护我脱离多行暴力的人；

  • 诗篇 140:4

    YHWH啊，求你保守我脱离恶人的手，守护我脱离多行暴力的人，他们图谋推倒我的脚步。

  • 诗篇 140:11

    长舌的人在地上必不得坚立；行暴力的人，恶必追捕他，推了又推。

  • 箴言 3:31

    不要嫉妒那行暴力的人，也不要选择他任何道路；

  • 箴言 4:17

    因为他们吃邪恶的饼，喝暴力的酒。

  • 箴言 10:6

    福临到义人的头上，恶人的口却掩藏暴力。

  • 箴言 10:11

    义人的口是生命的泉源，恶人的口却掩藏暴力。

  • 箴言 13:2

    人必因口所结的果子吃到好处，背信之人的魂却吃到暴力。

  • 箴言 16:29

    行暴力的人引诱他的邻舍，又领他走不好的道路。

  • 箴言 26:6

    砍断自己的脚，喝下暴力——借着愚昧人的手传送话语的人。

  • 以赛亚书 53:9

    他们使他的坟墓与恶人在一起，又与财主同在，在他死的时候；虽然他未曾行暴力，他口中也没有诡诈。

  • 以赛亚书 59:6

    他们的网不能成为衣服，他们也不能用自己的作为遮盖自己；他们的作为是邪恶的作为，他们手中有暴力的行为。

  • 以赛亚书 60:18

    在你地上必不再听见暴力，在你境域内不再听见荒废和毁灭；你必称你的城墙为“救恩”，称你的城门为“赞美”。

  • 耶利米书 6:7

    井怎样涌出它的水，她也照样涌出她的恶；在她里面常听见暴力和摧毁；在我面前常有病痛和创伤。

  • 耶利米书 20:8

    因为我每说话，就呼喊，“暴力和摧毁！”我喊着；因为YHWH的话成了我的羞辱和讥诮，终日如此。

  • 耶利米书 51:35

    “愿我的暴力和我的肉归到巴比伦身上！”锡安的居民要这样说；“愿我的血归到迦勒底居民身上！”耶路撒冷要这样说。

  • 耶利米书 51:46

    免得你们心发软，因这地所听见的风声畏惧；这一年有风声传来，后一年又有风声这地有暴力，掌权的攻击掌权的。

另外还有 20 次。