9
他们使וַיִּתֵּן他的坟墓קִבְרוֹ与恶人אֶת רְשָׁעִים在一起，אֶת又与וְאֶת财主同在，עָשִׁיר在他死的时候；בְּמֹתָיו虽然עַל他未曾לֹא行עָשָׂה暴力，חָמָס他口中בְּפִיו也没有וְלֹא诡诈。מִרְמָה
引用 · 彼得前书 2:22
前往彼得前书 2:22彼得没有用引言就引用了最后一部分。希伯来文说“他没有行强暴”，彼得说“他没有犯罪”。
查看原文
新约希腊文：ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ
希伯来文（马所拉文本）：וַיִּתֵּן אֶת רְשָׁעִים קִבְרוֹ וְאֶת עָשִׁיר בְּמֹתָיו עַל לֹא חָמָס עָשָׂה וְלֹא מִרְמָה בְּפִיו
七十士译本 (以赛亚书 53:9（七十士译本的编号）): καὶ δώσω τοὺς καὶ αὐτὸς διὰ τὸ πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ, καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ· ὅτι ἀνομίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὑτοῦ.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续9个词：“οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0