醒来！עוּרִי醒来！עוּרִי锡安哪，צִיּוֹן穿上לִבְשִׁי你的力量！עֻזֵּךְ穿上לִבְשִׁי你华美的תִפְאַרְתֵּךְ衣服，בִּגְדֵי耶路撒冷，יְרוּשָׁלִַם圣הַקֹּדֶשׁ城啊！עִיר因为כִּי必不לֹא再יוֹסִיף עוֹד有人进入יָבֹא你中间，בָךְ就是未受割礼的עָרֵל和不洁的人。וְטָמֵא
把尘土מֵעָפָר从身上抖掉！הִתְנַעֲרִי起来！קוּמִי坐下吧，שְּׁבִי耶路撒冷！יְרוּשָׁלִָם解开הִתְפַּתְּחִי你颈项上的צַוָּארֵךְ绳索吧，מוֹסְרֵי被掳的שְׁבִיָּה锡安的צִיּוֹן女儿啊！בַּת
因为כִּיYHWHיְהוָה这样כֹה说：אָמַר你们是白白חִנָּם被卖的，נִמְכַּרְתֶּם也必不וְלֹא用银子בְכֶסֶף被赎回。תִּגָּאֵלוּ
因为כִּיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹה说：אָמַר起初בָרִאשֹׁנָה我的民עַמִּי下到יָרַד埃及，מִצְרַיִם在那里שָׁם寄居；לָגוּר亚述וְאַשּׁוּר又无故בְּאֶפֶס欺压他们。עֲשָׁקוֹ
现在וְעַתָּה我在这里לִּי פֹה还有什么可做呢？מַה——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם因为כִּי我的民עַמִּי白白地חִנָּם被带走了；לֻקַּח辖制他们的人מֹשְׁלָיו哀号，יְהֵילִילוּ——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם并且וְ不断地תָמִיד终日כָּל הַיּוֹם我的名שְׁמִי被藐视。מִנֹּאָץ
所以לָכֵן我的民עַמִּי必认识יֵדַע我的名；שְׁמִי所以לָכֵן在那日בַּיּוֹם הַהוּא必知道：我אֲנִי就是הוּא那说话的；הַמְדַבֵּר看哪，我在这里！הִנֵּנִי
何等מַה佳美啊，נָּאווּ在山上עַל הֶהָרִים那传好消息者的מְבַשֵּׂר脚，רַגְלֵי那宣扬מַשְׁמִיעַ平安、שָׁלוֹם为美善之事טוֹב传好消息、מְבַשֵּׂר宣扬מַשְׁמִיעַ救恩、יְשׁוּעָה对לְ锡安צִיּוֹן说אֹמֵר“你的Elohimאֱלֹהָיִךְ作王了！”的人。מָלַךְ
你守望者的צֹפַיִךְ声音！קוֹל他们扬起נָשְׂאוּ声音，קוֹל一同יַחְדָּו欢呼；יְרַנֵּנוּ因为כִּי他们必眼对眼地עַיִן בְּעַיִן看见יִרְאוּYHWHיְהוָה回到בְּשׁוּב锡安。צִיּוֹן
要放声פִּצְחוּ一同יַחְדָּו欢呼，רַנְּנוּ耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם荒场啊！חָרְבוֹת因为כִּיYHWHיְהוָה安慰了נִחַם他的民，עַמּוֹ赎回了גָּאַל耶路撒冷。יְרוּשָׁלִָם
YHWHיְהוָה露出了חָשַׂף他的圣קָדְשׁוֹ膀臂，אֶת זְרוֹעַ在一切לְ כָּל列国的הַגּוֹיִם眼前；עֵינֵי地的אָרֶץ一切כָּל尽头אַפְסֵי都要看见וְרָאוּ我们Elohim的אֱלֹהֵינוּ救恩。אֵת יְשׁוּעַת
离开吧！סוּרוּ离开吧！סוּרוּ从那里מִשָּׁם出来！צְאוּ不要אַל摸תִּגָּעוּ不洁的东西；טָמֵא从她中间מִתּוֹכָהּ出来！צְאוּ你们抬נֹשְׂאֵיYHWHיְהוָה器皿的人，כְּלֵי要洁净自己！הִבָּרוּ
因为כִּי你们必不לֹא匆忙地בְחִפָּזוֹן出来，תֵּצֵאוּ也不וּ לֹא逃跑着בִמְנוּסָה行走；תֵלֵכוּן因为כִּיYHWHיְהוָה在你们前面לִפְנֵיכֶם行，הֹלֵךְ你们的后卫וּמְאַסִּפְכֶם是以色列的Elohim。אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל
看哪，הִנֵּה我的仆人עַבְדִּי必行事得当，יַשְׂכִּיל他必被高举，יָרוּם被抬高，וְנִשָּׂא并且וְ极其מְאֹד崇高。גָבַהּ
正如כַּאֲשֶׁר许多人רַבִּים因你עָלֶיךָ惊骇，שָׁמְמוּ他的容貌מַרְאֵהוּ如此כֵּן毁损，מִשְׁחַת过于מֵ任何人；אִישׁ他的形体וְתֹאֲרוֹ毁损过于מִ世人。בְּנֵי אָדָם
照样，כֵּן他必洒יַזֶּה许多רַבִּים国；גּוֹיִם君王们מְלָכִים必在他面前עָלָיו闭上יִקְפְּצוּ他们的口；פִּיהֶם因为כִּי那אֲשֶׁר未曾לֹא向他们לָהֶם述说过的，סֻפַּר他们必看见；רָאוּ那וַאֲשֶׁר未曾לֹא听见过的，שָׁמְעוּ他们必明白。הִתְבּוֹנָנוּ