13
看哪，הִנֵּה我的仆人עַבְדִּי必行事得当，יַשְׂכִּיל他必被高举，יָרוּם被抬高，וְנִשָּׂא并且וְ极其מְאֹד崇高。גָבַהּ
以赛亚书 52:13
在应用中研读“看哪，我的仆人必行事得当，他必被高举，被抬高，并且极其崇高。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 52:13，逐字对照
- 我的仆人עַבְדִּavdi
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avdi”还出现在哪里- 必行事得当，יַשְׂכִּילyaskil
顺利
所做的事顺利成功。
“yaskil”还出现在哪里- 他必被高举，יָרוּםyarum
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“yarum”还出现在哪里- 被抬高，נִשָּׂאnisa
举起
举目，扬声，举手。
“nisa”还出现在哪里- 极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 崇高。גָבַהּgavah
受尊崇
受尊重，或尊重人。
“gavah”还出现在哪里
翻译注释
仆人之歌从这里开始，直到 53:12。腓力向埃提阿伯人解释这段经文，把它应用在耶稣身上（使徒行传 8:32-35）。
背景
12因为你们必不匆忙地出来，也不逃跑着行走；因为YHWH在你们前面行，你们的后卫是以色列的Elohim。
13 · 本节（见上）
14正如许多人因你惊骇，他的容貌如此毁损，过于任何人；他的形体毁损过于世人。