何等מַה佳美啊，נָּאווּ在山上עַל הֶהָרִים那传好消息者的מְבַשֵּׂר脚，רַגְלֵי那宣扬מַשְׁמִיעַ平安、שָׁלוֹם为美善之事טוֹב传好消息、מְבַשֵּׂר宣扬מַשְׁמִיעַ救恩、יְשׁוּעָה对לְ锡安צִיּוֹן说אֹמֵר“你的Elohimאֱלֹהָיִךְ作王了！”的人。מָלַךְ
引用 · 罗马书 10:15
前往罗马书 10:15保罗简略地引用以赛亚书 52:7，并用复数：“那些传好消息的人的脚”；希伯来文是“那传好消息的人”。
引用语：γέγραπται “经上记着” (罗马书 10:15)
查看原文
新约希腊文：πῶς δὲ κηρύξωσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσιν καθὼς γέγραπται Ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά
希伯来文（马所拉文本）：מַה נָּאווּ עַל הֶהָרִים רַגְלֵי מְבַשֵּׂר מַשְׁמִיעַ שָׁלוֹם מְבַשֵּׂר טוֹב מַשְׁמִיעַ יְשׁוּעָה אֹמֵר לְצִיּוֹן מָלַךְ אֱלֹהָיִךְ
七十士译本 (以赛亚书 52:7（七十士译本的编号）): ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων, ὡς πόδες εὐαγγελιζομένου ἀκοὴν εἰρήνης, ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαθά, ὅτι ἀκουστὴν ποιήσω τὴν σωτηρίαν σου λέγων Σιών Βασιλεύσει σου ὃ θεός·
在与之最相近的七十士译本经文中，没有两个连续的词与新约希腊文相同。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
暗引 · 以弗所书 6:15
前往以弗所书 6:15两处经文都把脚、好消息和平安连在一起。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- רַגְלֵיragleH7272πόδαςpodasG4228“脚；次”
- מְבַשֵּׂרmevaserH1319εὐαγγελίουeuangeliouG2098“报好消息”
- שָׁלוֹםshalomH7965εἰρήνηςeirēnēsG1515“平安、安好”