basar · 报消息

意思

basar (בָּשַׂר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “报消息”.

、传消息。多半是好消息；有时是战败的消息（撒母耳记上 4:17）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 去传讲发生的事，多半是喜事。
2. 传扬神美好的作为。
3. 作听见并接受重要消息的人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 报信 ×9
• 传好消息 ×7
• 传报 ×2
• 报好消息 ×2
• 传扬了的好消息 ×1
• 又要报告 ×1
• 带来消息 ×1
• 领受这消息 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×7
• 列王纪上×1
• 历代志上×2
• 诗篇×3
• 以赛亚书×7
• 耶利米书×1
• 那鸿书×1

• 撒母耳记上 4:17

  报信的人回答说：“以色列在非利士人面前逃跑了，民中又有大死伤；你的两个儿子何弗尼和非尼哈也死了，而且Elohim的柜被拿去了。”

• 撒母耳记上 31:9

  他们割下他的头，剥下他的盔甲，派人到非利士人地四境，去报信给他们偶像的殿和民。

• 撒母耳记下 1:20

  不要在迦特传扬，不要在亚实基伦的街上报信，免得非利士人的女儿们欢喜，免得未受割礼之人的女儿们欢跃。

• 撒母耳记下 4:10

  那告诉我说：‘看哪，扫罗死了’的人，他自以为是报好消息的，我就抓住他，在洗革拉杀了他，——我给他的报信赏赐就是这个。

• 撒母耳记下 18:19

  撒督的儿子亚希玛斯说：“请让我跑去，我要向王报信，就是YHWH已经为他伸张公正，使他脱离他仇敌的手。”

• 撒母耳记下 18:20

  约押对他说：“今天你不是报信的人；改天你可以报信，今天你却不可报信，因为王的儿子死了。”

• 撒母耳记下 18:26

  守望的人看见另一个人跑来，守望的人就向守门的呼叫说：“看哪，有一个人独自跑来。”王说：“这人也是报信的。”

• 撒母耳记下 18:31

  看哪，古实人来了，古实人说：“愿我主王领受这消息：因为YHWH今天已经为你伸张公正，使你脱离一切起来攻击你的人的手。”

• 列王纪上 1:42

  他还在说话的时候，看哪，祭司亚比亚他的儿子约拿单来了。亚多尼雅说：“进来，因为你是个有才德的人，必带来好消息。”

• 历代志上 10:9

  他们剥了他，拿走他的头和他的盔甲，派人到非利士人地四境，去向他们的偶像和民报信。

• 历代志上 16:23

  全地啊，要向YHWH歌唱！要天天传报他的救恩。

• 诗篇 40:9

  我在大会众中传扬了公义的好消息；看哪，我必不闭住我的嘴唇；YHWH啊，你知道。

• 诗篇 68:11

  Adonai发出话语；报好消息的女子是一大队军兵：

• 诗篇 96:2

  要向YHWH歌唱，祝福他的名！要天天传报他的救恩。

• 以赛亚书 40:9

  传好消息的锡安哪，你要登上高山；要用力扬起你的声音，传好消息的耶路撒冷啊，要扬起声音，不要惧怕；要对犹大的城邑说：看哪，你们的Elohim！

• 以赛亚书 41:27

  首先对锡安说：看哪，看他们！我要赐给耶路撒冷一位传好消息的。

• 以赛亚书 52:7

  何等佳美啊，在山上那传好消息者的脚，那宣扬平安、为美善之事传好消息、宣扬救恩、对锡安说“你的Elohim作王了！”的人。

• 以赛亚书 60:6

  成群的骆驼必遮满你，就是米甸和以法的小骆驼；他们全都要从示巴来到，带着金子和乳香，又要报告YHWH的赞美。

• 以赛亚书 61:1

  Adonai YHWH的灵在我身上，因为YHWH膏了我，要向谦卑的人传好消息；他差遣了我去包扎心碎的人，去宣告被掳的人得释放，又向被囚禁的人宣告牢门打开，

• 耶利米书 20:15

  给我父亲报信的那人是受诅咒的！他说：“你生了男孩！”使他大大欢喜。

• 那鸿书 1:15

  看哪，在山上有那传好消息者的脚，那宣扬平安的！犹大啊，守你的节期，偿还你的誓愿；因为卑劣的人不再从你那里经过，他已经全然被剪除了。

另外还有 3 次。