20
不要אַל在迦特בְגַת传扬，תַּגִּידוּ不要אַל在亚实基伦的בְּ אַשְׁקְלוֹן街上חוּצֹת报信，תְּבַשְּׂרוּ免得פֶּן非利士人的פְּלִשְׁתִּים女儿们בְּנוֹת欢喜，תִּשְׂמַחְנָה免得פֶּן未受割礼之人的הָעֲרֵלִים女儿们בְּנוֹת欢跃。תַּעֲלֹזְנָה
撒母耳记下 1:20
在应用中研读“不要在迦特传扬，不要在亚实基伦的街上报信，免得非利士人的女儿们欢喜，免得未受割礼之人的女儿们欢跃。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 1:20，逐字对照
- 在迦特גַתgat
迦特
在地图上查看“gat”还出现在哪里- 传扬，תַּגִּידוּtagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“tagidu”还出现在哪里- 在亚实基伦的אַשְׁקְלוֹןashklon
亚实基伦
在地图上查看“ashklon”还出现在哪里- 街上חוּצֹתchutsot
街
房屋之间人来人往的道路和广场。
“chutsot”还出现在哪里- 报信，תְּבַשְּׂרוּtevasru
报信
去传讲发生的事，多半是喜事。
“tevasru”还出现在哪里- 非利士人的פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 女儿们בְּנוֹתbenot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benot”还出现在哪里- 欢喜，תִּשְׂמַחְנָהtismachna
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“tismachna”还出现在哪里- 未受割礼之人的עֲרֵלִיםarelim
未受割礼
没有盟约记号的人；带轻蔑之意。
“arelim”还出现在哪里- 欢跃。תַּעֲלֹזְנָהtaalozna
欢跃
欢喜跳跃、欢腾。
“taalozna”还出现在哪里
这节经文中的地方
1迦特 ?
今天：可能是特尔萨菲（迦特），以色列
非利士城，在沿海平原的边缘；确切位置不能肯定。
歌利亚是迦特人（撒上17:4）。大卫逃避扫罗，来到迦特，假装疯癫（撒上21:10-13）。
2亚实基伦
今天：阿什凯隆（亚实基伦），以色列
地中海沿岸的非利士城，在耶路撒冷西南约65公里。
参孙在这里杀了三十个人，用来偿还他打的赌（士14:19）。这是非利士人的五座主要城市之一（撒上6:17）。
背景
19“以色列啊，那华美的被杀，躺在你的高处上！勇士们怎么倒下了！
20 · 本节（见上）
21基利波的众山哪，不要有露水，也不要有雨水在你们上面，也不要有捐献物的田地！因为在那里勇士们的盾牌被厌弃了——扫罗的盾牌，未曾用油膏抹。