扫罗שָׁאוּל死了מוֹת以后,אַחֲרֵי大卫דָוִד击打הַכּוֹת亚玛力עֲמָלֵק回来,שָׁב מֵ大卫דָּוִד在洗革拉בְּצִקְלָג住了יֵּשֶׁב两שְׁנָיִם天。יָמִים
第三הַשְּׁלִישִׁי天,בַּיּוֹם看哪,וְהִנֵּה有一个人אִישׁ从מִן营中、הַמַּחֲנֶה从מֵ扫罗שָׁאוּל那里עִם来了,בָּא他的衣服בְגָדָיו撕裂,קְרֻעִים头上עַל רֹאשׁוֹ有土。אֲדָמָה他来到בְּבֹאוֹ大卫那里,אֶל דָּוִד就וַ伏יִּפֹּל在地上אַרְצָה下拜。וַיִּשְׁתָּחוּ
大卫דָּוִד对他לוֹ说:וַיֹּאמֶר“你从מִ哪里אֵי זֶּה来?”תָּבוֹא他对他אֵלָיו说:וַיֹּאמֶר“我נִמְלָטְתִּי从מִ以色列的יִשְׂרָאֵל营中מַּחֲנֵה逃出来了。”נִמְלָטְתִּי
大卫דָּוִד对他אֵלָיו说:וַיֹּאמֶר“发生了הָיָה什么מֶה事?הַדָּבָר请נָא告诉הַגֶּד我。”לִי他说:וַיֹּאמֶר“民הָעָם从מִן战场上הַמִּלְחָמָה逃跑了,נָס民中מִן הָעָם也וְגַם有许多人הַרְבֵּה倒下,נָפַל死了;וַיָּמֻתוּ扫罗שָׁאוּל和וִ他儿子בְּנוֹ约拿单יהוֹנָתָן也וְגַם死了。”מֵתוּ
大卫דָּוִד对אֶל那个הַ向他לוֹ报信的מַּגִּיד少年נַּעַר说:וַיֹּאמֶר“你יָדַעְתָּ怎么אֵיךְ知道יָדַעְתָּ扫罗שָׁאוּל和וִ他儿子בְּנוֹ约拿单יהוֹנָתָן死了?”מֵת
那הַ向他לוֹ报信的מַּגִּיד少年נַּעַר说:וַיֹּאמֶר“我נִקְרֵיתִי碰巧נִקְרֹא来到נִקְרֵיתִי基利波הַגִּלְבֹּעַ山上,בְּהַר看哪,וְהִנֵּה扫罗שָׁאוּל靠נִשְׁעָן在עַל他的矛上;חֲנִיתוֹ看哪,וְהִנֵּה战车הָרֶכֶב和וּ骑兵בַעֲלֵי הַפָּרָשִׁים已经逼近הִדְבִּקֻ他。הוּ
他回头וַיִּפֶן אַחֲרָיו看见וַיִּרְאֵ我,נִי就呼叫וַיִּקְרָא我;אֵלָי我אֹמַר说:וָאֹמַר‘我在这里。’הִנֵּנִי
他对我לִי说:וַיֹּאמֶר‘你אָתָּה是谁?’מִי我אֹמַר对他אֵלָיו说:וָאֹמַר‘我אָנֹכִי是亚玛力人。’עֲמָלֵקִי
他对我אֵלַי说:וַיֹּאמֶר‘请נָא你站עֲמָד在我上方,עָלַי杀死וּמֹתְתֵ我,נִי因为כִּי剧痛הַשָּׁבָץ抓住了אֲחָזַ我,נִי因为כִּי我的性命נַפְשִׁי还עוֹד完全כָל在我里面。’בִּי
我אֶעֱמֹד就וָ站אֶעֱמֹד在他上方,עָלָיו杀死了וַאֲמֹתְתֵ他,הוּ因为כִּי我知道יָדַעְתִּי他וֹ倒下נִפְל以后אַחֲרֵי不לֹא会活下去。יִחְיֶה我אֶקַּח拿了וָאֶקַּח他头上的אֲשֶׁר עַל רֹאשׁוֹ冠冕הַנֵּזֶר和וְ他臂上的אֲשֶׁר עַל זְרֹעוֹ镯子,אֶצְעָדָה把它们ם带וָאֲבִיאֵ到我主אֶל אֲדֹנִי这里来了。”הֵנָּה
大卫דָּוִד抓住וַיַּחֲזֵק自己的衣服,בִּבְגָדָיו把它们撕裂;וַיִּקְרָעֵם跟他在一起的אֲשֶׁר אִתּוֹ所有כָּל人הָאֲנָשִׁים也וְגַם这样做。
他们为עַל扫罗שָׁאוּל和וְעַל他儿子בְּנוֹ约拿单、יְהוֹנָתָן为וְעַלYHWHיְהוָה的民、עַם为וְעַל以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית哀号、וַיִּסְפְּדוּ哭泣、וַיִּבְכּוּ禁食,וַיָּצֻמוּ直到עַד晚上,הָעָרֶב因为כִּי他们倒נָפְלוּ在刀下。בֶּחָרֶב
大卫דָּוִד对אֶל那הַ向他לוֹ报信的מַּגִּיד少年נַּעַר说:וַיֹּאמֶר“你אָתָּה是从מִ哪里אֵי זֶּה来的?”他说:וַיֹּאמֶר“我אָנֹכִי是寄居的גֵּר亚玛力עֲמָלֵקִי人אִישׁ的儿子。”בֶּן
大卫דָּוִד对他אֵלָיו说:וַיֹּאמֶר“你יָרֵאתָ怎么אֵיךְ不לֹא畏惧יָרֵאתָ伸出לִשְׁלֹחַ你的手יָדְךָ去毁灭לְשַׁחֵתYHWHיְהוָה的受膏者呢?”מְשִׁיחַ
大卫דָוִד叫了וַיִּקְרָא少年中的מֵהַנְּעָרִים一个,לְאַחַד说:וַיֹּאמֶר“过来,גַּשׁ攻击פְּגַע他!”בּוֹ他就击打וַיַּכֵּ他,הוּ他就死了。וַיָּמֹת
大卫דָּוִד对他אֵלָיו说:וַיֹּאמֶר“你的血דָּמְךָ归到你头上,עַל רֹאשֶׁךָ因为כִּי你的口פִיךָ已经作证עָנָה反对你,בְךָ说:לֵאמֹר‘我אָנֹכִי杀死了מֹתַתִּיYHWHיְהוָה的受膏者。’”מְשִׁיחַ
大卫דָּוִד为עַל扫罗שָׁאוּל和וְעַל他儿子בְּנוֹ约拿单יְהוֹנָתָן唱了וַיְקֹנֵן这首הַזֹּאת哀歌,הַקִּינָה
他吩咐וַיֹּאמֶר要לְ教导לַמֵּד犹大יְהוּדָה子孙בְּנֵי“弓”——קָשֶׁת看哪,הִנֵּה它已写כְתוּבָה在עַל《正直者הַיָּשָׁר之书》上:סֵפֶר
“以色列啊,יִשְׂרָאֵל那华美的הַצְּבִי被杀,חָלָל躺在עַל你的高处上!בָּמוֹתֶיךָ勇士们גִבּוֹרִים怎么אֵיךְ倒下了!נָפְלוּ
不要אַל在迦特בְגַת传扬,תַּגִּידוּ不要אַל在亚实基伦的בְּ אַשְׁקְלוֹן街上חוּצֹת报信,תְּבַשְּׂרוּ免得פֶּן非利士人的פְּלִשְׁתִּים女儿们בְּנוֹת欢喜,תִּשְׂמַחְנָה免得פֶּן未受割礼之人的הָעֲרֵלִים女儿们בְּנוֹת欢跃。תַּעֲלֹזְנָה
基利波בַגִּלְבֹּעַ的众山哪,הָרֵי不要有אַל露水,טַל也不要有וְאַל雨水מָטָר在你们上面,עֲלֵיכֶם也不要有וּ捐献物的תְרוּמֹת田地!שְׂדֵי因为כִּי在那里שָׁם勇士们的גִּבּוֹרִים盾牌מָגֵן被厌弃了——נִגְעַל扫罗的שָׁאוּל盾牌,מָגֵן未曾בְּלִי用油בַּשָּׁמֶן膏抹。מָשִׁיחַ
从מִ被杀之人的חֲלָלִים血中,דַּם从מֵ勇士们的גִּבּוֹרִים脂油中,חֵלֶב约拿单的יְהוֹנָתָן弓קֶשֶׁת从不לֹא后退,נָשׂוֹג אָחוֹר扫罗的שָׁאוּל刀וְחֶרֶב也从不לֹא空着רֵיקָם回来。תָשׁוּב
扫罗שָׁאוּל和וִ约拿单,יהוֹנָתָן生前בְּחַיֵּיהֶם被爱、הַנֶּאֱהָבִים可爱,וְהַנְּעִימִם死时בְמוֹתָם也וּ不לֹא分离;נִפְרָדוּ他们קַלּוּ比מִ鹰נְּשָׁרִים更快,קַלּוּ比מֵ狮子אֲרָיוֹת更强。גָּבֵרוּ
以色列的יִשְׂרָאֵל女儿们哪,בְּנוֹת你们要为אֶל בְּכֶינָה扫罗שָׁאוּל哭泣!בְּכֶינָה他曾使你们הַמַּלְבִּשְׁכֶם穿上מַּלְבִּשְׁ朱红色衣服,שָׁנִי连同עִם华美之物;עֲדָנִים他曾把הַמַּעֲלֶה金זָהָב饰物עֲדִי加מַּעֲלֶה在你们的衣服上。עַל לְבוּשְׁכֶן
勇士们גִבֹּרִים怎么אֵיךְ在בְּ战争הַמִּלְחָמָה中תוֹךְ倒下了!נָפְלוּ约拿单יְהוֹנָתָן在עַל你的高处上בָּמוֹתֶיךָ被杀了。חָלָל
我的兄弟אָחִי约拿单哪,יְהוֹנָתָן我לִי为你עָלֶיךָ悲痛;צַר你נָעַמְתָּ对我לִּי非常מְאֹד可爱;נָעַמְתָּ你的爱אַהֲבָתְךָ对我לִי是奇妙的,נִפְלְאַתָה过于מֵ妇女们的נָשִׁים爱。אַהֲבַת
勇士们גִבּוֹרִים怎么אֵיךְ倒下了!נָפְלוּ战争的מִלְחָמָה兵器כְּלֵי也וַ灭亡了!”יֹּאבְדוּ