22
从מִ被杀之人的חֲלָלִים血中，דַּם从מֵ勇士们的גִּבּוֹרִים脂油中，חֵלֶב约拿单的יְהוֹנָתָן弓קֶשֶׁת从不לֹא后退，נָשׂוֹג אָחוֹר扫罗的שָׁאוּל刀וְחֶרֶב也从不לֹא空着רֵיקָם回来。תָשׁוּב
撒母耳记下 1:22
在应用中研读“从被杀之人的血中，从勇士们的脂油中，约拿单的弓从不后退，扫罗的刀也从不空着回来。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 1:22，逐字对照
- 被杀之人的חֲלָלִיםchalalim
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalalim”还出现在哪里- 血中，דַּםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 勇士们的גִּבּוֹרִיםgiborim
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“giborim”还出现在哪里- 脂油中，חֵלֶבchelev
脂油
牲畜内脏周围的白色软组织，烧给YHWH。
“chelev”还出现在哪里- 约拿单的יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- 弓קֶשֶׁתkeshet
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“keshet”还出现在哪里- 后退，נָשׂוֹגnasog
后退
后退、退回去。
“nasog”还出现在哪里- 后退，אָחוֹרachor
后面
某物或某人的后面，正面看不到的一侧。
“achor”还出现在哪里- 扫罗的שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 刀חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 空着רֵיקָםrekam
空手
一无所有：什么也没带就回来。
“rekam”还出现在哪里- 回来。תָשׁוּבtashuv
回来
回到原处。
“tashuv”还出现在哪里
背景
21基利波的众山哪，不要有露水，也不要有雨水在你们上面，也不要有捐献物的田地！因为在那里勇士们的盾牌被厌弃了——扫罗的盾牌，未曾用油膏抹。
22 · 本节（见上）
23扫罗和约拿单，生前被爱、可爱，死时也不分离；他们比鹰更快，比狮子更强。