23
扫罗שָׁאוּל和וִ约拿单，יהוֹנָתָן生前בְּחַיֵּיהֶם被爱、הַנֶּאֱהָבִים可爱，וְהַנְּעִימִם死时בְמוֹתָם也וּ不לֹא分离；נִפְרָדוּ他们קַלּוּ比מִ鹰נְּשָׁרִים更快，קַלּוּ比מֵ狮子אֲרָיוֹת更强。גָּבֵרוּ
撒母耳记下 1:23
在应用中研读“扫罗和约拿单，生前被爱、可爱，死时也不分离；他们比鹰更快，比狮子更强。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 1:23，逐字对照
- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 约拿单，יהוֹנָתָןyhonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yhonatan”还出现在哪里- 生前חַיֵּיchaye
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chaye”还出现在哪里- 被爱、נֶּאֱהָבִיםneehavim
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“neehavim”还出现在哪里- 可爱，נְּעִימִםneimim
可爱
美好，惹人疼爱的。
“neimim”还出现在哪里- 死时מוֹתָmota
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mota”还出现在哪里- 分离；נִפְרָדוּnifradu
分开
各走各的路，如亚伯兰和罗得。
“nifradu”还出现在哪里- 他们קַלּוּkalu
减轻
分量轻或价值小；变轻，或水位下降。
“kalu”还出现在哪里- 鹰נְּשָׁרִיםnesharim
鹰
鹰；也可能指别的大猛禽，如秃鹫。
“nesharim”还出现在哪里- 狮子אֲרָיוֹתarayot
狮子
狮子。
“arayot”还出现在哪里- 更强。גָּבֵרוּgaveru
胜过
比别人更有力，占上风。
“gaveru”还出现在哪里
背景
22从被杀之人的血中，从勇士们的脂油中，约拿单的弓从不后退，扫罗的刀也从不空着回来。
23 · 本节（见上）
24以色列的女儿们哪，你们要为扫罗哭泣！他曾使你们穿上朱红色衣服，连同华美之物；他曾把金饰物加在你们的衣服上。