5
大卫דָּוִד对אֶל那个הַ向他לוֹ报信的מַּגִּיד少年נַּעַר说：וַיֹּאמֶר“你יָדַעְתָּ怎么אֵיךְ知道יָדַעְתָּ扫罗שָׁאוּל和וִ他儿子בְּנוֹ约拿单יהוֹנָתָן死了？”מֵת
撒母耳记下 1:5
在应用中研读“大卫对那个向他报信的少年说：“你怎么知道扫罗和他儿子约拿单死了？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 1:5，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 报信的מַּגִּידmagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“magid”还出现在哪里- 少年נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你יָדַעְתָּyadata
知道
知道，觉察。
“yadata”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 他儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约拿单יהוֹנָתָןyhonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yhonatan”还出现在哪里- 死了？מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里
背景
4大卫对他说：“发生了什么事？请告诉我。”他说：“民从战场上逃跑了，民中也有许多人倒下，死了；扫罗和他儿子约拿单也死了。”
5 · 本节（见上）
6那向他报信的少年说：“我碰巧来到基利波山上，看哪，扫罗靠在他的矛上；看哪，战车和骑兵已经逼近他。