4
大卫דָּוִד对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“发生了הָיָה什么מֶה事？הַדָּבָר请נָא告诉הַגֶּד我。”לִי他说：וַיֹּאמֶר“民הָעָם从מִן战场上הַמִּלְחָמָה逃跑了，נָס民中מִן הָעָם也וְגַם有许多人הַרְבֵּה倒下，נָפַל死了；וַיָּמֻתוּ扫罗שָׁאוּל和וִ他儿子בְּנוֹ约拿单יהוֹנָתָן也וְגַם死了。”מֵתוּ
撒母耳记下 1:4
在应用中研读“大卫对他说：“发生了什么事？请告诉我。”他说：“民从战场上逃跑了，民中也有许多人倒下，死了；扫罗和他儿子约拿单也死了。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 1:4，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “发生了הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 事？דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 告诉הַגֶּדhaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“haged”还出现在哪里- “民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 战场上מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 逃跑了，נָסnas
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“nas”还出现在哪里- 有许多人הַרְבֵּהharbe
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“harbe”还出现在哪里- 倒下，נָפַלnafal
阵亡
死在战场上。
“nafal”还出现在哪里- 死了；יָּמֻתוּyamutu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamutu”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 他儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约拿单יהוֹנָתָןyhonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yhonatan”还出现在哪里