撒母耳记下 1:17

“大卫为扫罗和他儿子约拿单唱了这首哀歌,”

撒母耳记下 1:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

17

撒母耳记下 1:17,逐字对照

大卫דָּוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
他儿子בְּנben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
约拿单יְהוֹנָתָןyehonatan

约拿单

约拿单:与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式(“耶何拿单”);希伯来文用两种形式指同样的人,本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。

“yehonatan”还出现在哪里
唱了יְקֹנֵןyekonen

唱哀歌

唱挽歌,为死人唱歌哀哭。

“yekonen”还出现在哪里
哀歌,קִּינָהkina

哀歌

哀歌:为人的死或灾祸唱的诗。耶利米哀歌的希伯来文书名出自这个词。

“kina”还出现在哪里

背景

16大卫对他说:“你的血归到你头上,因为你的口已经作证反对你,说:‘我杀死了YHWH的受膏者。’”

17 · 本节(见上)

18他吩咐要教导犹大子孙“弓”——看哪,它已写在《正直者之书》上:

阅读撒母耳记下 1全章

使用方法