12
他们为עַל扫罗שָׁאוּל和וְעַל他儿子בְּנוֹ约拿单、יְהוֹנָתָן为וְעַלYHWHיְהוָה的民、עַם为וְעַל以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית哀号、וַיִּסְפְּדוּ哭泣、וַיִּבְכּוּ禁食，וַיָּצֻמוּ直到עַד晚上，הָעָרֶב因为כִּי他们倒נָפְלוּ在刀下。בֶּחָרֶב
撒母耳记下 1:12
在应用中研读“他们为扫罗和他儿子约拿单、为YHWH的民、为以色列家哀号、哭泣、禁食，直到晚上，因为他们倒在刀下。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 1:12，逐字对照
- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 他儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约拿单、יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 的民、עַםam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 哀号、יִּסְפְּדוּyispdu
哀哭、哀悼
为死人哀哭：按当时的习俗表示悲伤（捶胸、扯发）。
“yispdu”还出现在哪里- 哭泣、יִּבְכּוּyivku
哭
哭、哭泣；哀哭。
“yivku”还出现在哪里- 禁食，יָּצֻמוּyatsumu
禁食
禁食：一段时间不吃东西，表示悲伤或寻求神。
“yatsumu”还出现在哪里- 晚上，עָרֶבarev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“arev”还出现在哪里- 他们倒נָפְלוּnaflu
跌倒
跌倒，或城陷落。
“naflu”还出现在哪里- 在刀下。חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里