撒母耳记下 1:10

“我就站在他上方,杀死了他,因为我知道他倒下以后不会活下去。我拿了他头上的冠冕和他臂上的镯子,把它们带到我主这里来了。””

撒母耳记下 1:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

撒母耳记下 1:10,逐字对照

我אֶעֱמֹדeemod

站立

站立、稳住在某处,或起来行动。

“eemod”还出现在哪里
杀死了אֲמֹתְתֵamotte

杀死

杀人。

“amotte”还出现在哪里
我知道יָדַעְתִּיyadati

知道

知道,觉察。

“yadati”还出现在哪里
倒下נִפְלnifl

跌倒

跌倒,或城陷落。

“nifl”还出现在哪里
会活下去。יִחְיֶהyichye

活

有气息,仍活在世上,不死。

“yichye”还出现在哪里
我אֶקַּחekach

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“ekach”还出现在哪里
他头上的רֹאשׁrosh

头

身体的上部,脸和头发所在之处。

“rosh”还出现在哪里
冠冕נֵּזֶרnezer

冠冕

冠冕。

“nezer”还出现在哪里
他臂上的זְרֹעzero

膀臂

从肩到手的肢体;在牲畜身上指前腿肩肉。

“zero”还出现在哪里
镯子,אֶצְעָדָהetsada

镯子

镯子:戴在手臂上的饰物。

“etsada”还出现在哪里
带אֲבִיאֵavie

带来

带来。

“avie”还出现在哪里
到我主אֲדֹנִadoni

主人

管辖人的;或对人的尊称。

“adoni”还出现在哪里

背景

9他对我说:‘请你站在我上方,杀死我,因为剧痛抓住了我,因为我的性命还完全在我里面。’

10 · 本节(见上)

11大卫抓住自己的衣服,把它们撕裂;跟他在一起的所有人也这样做。

阅读撒母耳记下 1全章

使用方法