25
勇士们גִבֹּרִים怎么אֵיךְ在בְּ战争הַמִּלְחָמָה中תוֹךְ倒下了！נָפְלוּ约拿单יְהוֹנָתָן在עַל你的高处上בָּמוֹתֶיךָ被杀了。חָלָל
撒母耳记下 1:25
在应用中研读“勇士们怎么在战争中倒下了！约拿单在你的高处上被杀了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 1:25，逐字对照
- 勇士们גִבֹּרִיםgiborim
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“giborim”还出现在哪里- 战争מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 中תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 倒下了！נָפְלוּnaflu
阵亡
死在战场上。
“naflu”还出现在哪里- 约拿单יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- 你的高处上בָּמוֹתֶיbamote
高峰
地或云的至高处，惟有掌权者能踏在其上。
“bamote”还出现在哪里- 被杀了。חָלָלchalal
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalal”还出现在哪里
背景
24以色列的女儿们哪，你们要为扫罗哭泣！他曾使你们穿上朱红色衣服，连同华美之物；他曾把金饰物加在你们的衣服上。
25 · 本节（见上）
26我的兄弟约拿单哪，我为你悲痛；你对我非常可爱；你的爱对我是奇妙的，过于妇女们的爱。