10
那הַהוּא日בַּיּוֹם大卫דָּוִד起身，וַיָּקָם从מִ扫罗שָׁאוּל面前פְּנֵי逃跑，וַיִּבְרַח来到וַיָּבֹא迦特גַּת王מֶלֶךְ亚吉אָכִישׁ那里。אֶל
撒母耳记上 21:10
在应用中研读“那日大卫起身，从扫罗面前逃跑，来到迦特王亚吉那里。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 21:10，逐字对照
- 日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 起身，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 逃跑，יִּבְרַחyivrach
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“yivrach”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 迦特גַּתgat
迦特
在地图上查看“gat”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 亚吉אָכִישׁachish
亚吉
亚吉：非利士城迦特的王，大卫曾两次逃到他那里（撒母耳记上 21 章；27–29 章）。
“achish”还出现在哪里
这节经文中的地方
迦特 ?
今天：可能是特尔萨菲（迦特），以色列
非利士城，在沿海平原的边缘；确切位置不能肯定。
歌利亚是迦特人（撒上17:4）。大卫逃避扫罗，来到迦特，假装疯癫（撒上21:10-13）。
背景
9祭司说：“你在以拉谷击打的非利士人歌利亚的刀，看哪，它用外衣包着，在埃福德后面；你若要为自己拿它，就拿去吧；因为这里除了它没有别的。”大卫说：“没有能比得上它的；给我吧。”
10 · 本节（见上）
11亚吉的臣仆对他说：“这不是那地的王大卫吗？他们跳舞的时候应和着唱：‘扫罗击打了他的千千，大卫击打了他的万万’，不就是唱这人的吗？”