11
亚吉的אָכִישׁ臣仆עַבְדֵי对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“这זֶה不是הֲלוֹא那地的הָאָרֶץ王מֶלֶךְ大卫吗？דָוִד他们יַעֲנוּ跳舞的时候בַמְּחֹלוֹת应和着唱：יַעֲנוּ לֵאמֹר‘扫罗שָׁאוּל击打了הִכָּה他的千千，בַּאֲלָפָיו大卫וְדָוִד击打了他的万万’，בְּרִבְבֹתָיו不就是הֲלוֹא唱这人的吗？”לָזֶה
撒母耳记上 21:11
在应用中研读“亚吉的臣仆对他说：“这不是那地的王大卫吗？他们跳舞的时候应和着唱：‘扫罗击打了他的千千，大卫击打了他的万万’，不就是唱这人的吗？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 21:11，逐字对照
- 亚吉的אָכִישׁachish
亚吉
亚吉：非利士城迦特的王，大卫曾两次逃到他那里（撒母耳记上 21 章；27–29 章）。
“achish”还出现在哪里- 臣仆עַבְדֵיavde
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avde”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 那地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 大卫吗？דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 他们יַעֲנוּyaanu
应和
轮流唱和，一班回应另一班。
“yaanu”还出现在哪里- 跳舞的时候מְּחֹלוֹתmecholot
跳舞
围成圈跳的舞。
“mecholot”还出现在哪里- ‘扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 击打了הִכָּהhika
击杀
打死，致死。
“hika”还出现在哪里- 他的千千，אֲלָפָיalafay
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafay”还出现在哪里- 击打了他的万万’，רִבְבֹתָיrivvotay
万
一万；无数的。
“rivvotay”还出现在哪里