12
大卫דָּוִד把אֶת这些הָאֵלֶּה话הַדְּבָרִים放在וַיָּשֶׂם心里，בִּלְבָבוֹ非常מְאֹד畏惧וַיִּרָא迦特גַּת王מֶלֶךְ亚吉。מִפְּנֵי אָכִישׁ
撒母耳记上 21:12
在应用中研读“大卫把这些话放在心里，非常畏惧迦特王亚吉。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 21:12，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 话דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 放在יָּשֶׂםyasem
放
放在某处。
“yasem”还出现在哪里- 心里，לְבָבlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 畏惧יִּרָאyira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“yira”还出现在哪里- 迦特גַּתgat
迦特
在地图上查看“gat”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 亚吉。פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 亚吉。אָכִישׁachish
亚吉
亚吉：非利士城迦特的王，大卫曾两次逃到他那里（撒母耳记上 21 章；27–29 章）。
“achish”还出现在哪里
这节经文中的地方
迦特 ?
今天：可能是特尔萨菲（迦特），以色列
非利士城，在沿海平原的边缘；确切位置不能肯定。
歌利亚是迦特人（撒上17:4）。大卫逃避扫罗，来到迦特，假装疯癫（撒上21:10-13）。
背景
11亚吉的臣仆对他说：“这不是那地的王大卫吗？他们跳舞的时候应和着唱：‘扫罗击打了他的千千，大卫击打了他的万万’，不就是唱这人的吗？”
12 · 本节（见上）
13他在他们眼前改变了自己的举止，在他们手中装疯，在大门的门扇上乱画，让唾沫流在胡子上。