13
他וֹ在他们眼前בְּעֵינֵיהֶם改变了וַיְשַׁנּ自己的举止，אֶת טַעְמוֹ在他们手中בְּיָדָם装疯，וַיִּתְהֹלֵל在大门的הַשַּׁעַר门扇上עַל דַּלְתוֹת乱画，וַיְתָיו让唾沫רִירוֹ流在וַיּוֹרֶד אֶל胡子上。זְקָנוֹ
撒母耳记上 21:13
在应用中研读“他在他们眼前改变了自己的举止，在他们手中装疯，在大门的门扇上乱画，让唾沫流在胡子上。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 21:13，逐字对照
- 在他们眼前עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 改变了יְשַׁנּyeshan
改变
使事物变得与原来不同。
“yeshan”还出现在哪里- 自己的举止，טַעְמtam
举止
人在众人面前所表现的举止。
“tam”还出现在哪里- 在他们手中יָדָyada
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yada”还出现在哪里- 装疯，יִּתְהֹלֵלyitholel
发狂
失去理智，举止失控，像疯子一样。
“yitholel”还出现在哪里- 在大门的שַּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 门扇上דַּלְתוֹתdaltot
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“daltot”还出现在哪里- 乱画，יְתָיוyetayv
画记号
画记号或线条，乱画。
“yetayv”还出现在哪里- 让唾沫רִירrir
唾沫
从口里流下的水。
“rir”还出现在哪里- 流在יּוֹרֶדyored
带下
把人或物带到较低的地方。
“yored”还出现在哪里- 胡子上。זְקָנzekan
胡须
胡须。
“zekan”还出现在哪里
翻译注释
诗篇第34篇的标题提到这件事。