4
从מִ非利士人的פְּלִשְׁתִּים营中מַּחֲנוֹת出来וַיֵּצֵא一个斗士，אִישׁ הַבֵּנַיִם名叫שְׁמוֹ歌利亚，גָּלְיָת来自迦特，מִגַּת身高גָּבְהוֹ六שֵׁשׁ肘אַמּוֹת又וָ一拃。זָרֶת
撒母耳记上 17:4
在应用中研读“从非利士人的营中出来一个斗士，名叫歌利亚，来自迦特，身高六肘又一拃。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:4，逐字对照
- 非利士人的פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 营中מַּחֲנוֹתmachanot
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machanot”还出现在哪里- 出来יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 一个斗士，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 一个斗士，בֵּנַיִםbenayim
两者之间
两者之间的地方：两军之间的空地。“两者之间的人”就是走到这块空地上、代表本军独自交战的战士，所以译作“斗士”。
“benayim”还出现在哪里- 名叫שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 歌利亚，גָּלְיָתgalyat
歌利亚
歌利亚：非利士城迦特的战士，身材极高，被大卫用甩石的机弦打败（撒母耳记上 17 章）。
“galyat”还出现在哪里- 来自迦特，גַּתgat
迦特
在地图上查看“gat”还出现在哪里- 身高גָּבְהgav
高度
物体从下到上的尺寸。
“gav”还出现在哪里- 六שֵׁשׁshesh
六
六；也作“第六”。
“shesh”还出现在哪里- 肘אַמּוֹתamot
肘
约45公分：从手弯到指尖的长度。
“amot”还出现在哪里- 一拃。זָרֶתzaret
一拃
一拃：张开的手，从拇指尖到小指尖，约二十二厘米。
“zaret”还出现在哪里
翻译注释
“斗士”所译的词组逐字是“两者之间的人”：就是走到两军之间、独自作战的人。六肘又一拃约三米（一肘约45厘米，一拃约22厘米）。
这节经文中的地方
迦特 ?
今天：可能是特尔萨菲（迦特），以色列
非利士城，在沿海平原的边缘；确切位置不能肯定。
歌利亚是迦特人（撒上17:4）。大卫逃避扫罗，来到迦特，假装疯癫（撒上21:10-13）。