5
他头上עַל רֹאשׁוֹ戴着铜נְחֹשֶׁת盔，וְכוֹבַע他הוּא身上穿着לָבוּשׁ鳞片קַשְׂקַשִּׂים铠甲；וְשִׁרְיוֹן铠甲的הַשִּׁרְיוֹן重量וּמִשְׁקַל是五千חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים舍凯勒שְׁקָלִים铜。נְחֹשֶׁת
撒母耳记上 17:5
在应用中研读“他头上戴着铜盔，他身上穿着鳞片铠甲；铠甲的重量是五千舍凯勒铜。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:5，逐字对照
- 他头上רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 戴着铜נְחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里- 盔，כוֹבַעchova
头盔
头盔：护着战士头部的盔。
“chova”还出现在哪里- 身上穿着לָבוּשׁlavush
穿上
用衣服遮盖身体：自己穿上要穿的东西。
“lavush”还出现在哪里- 鳞片קַשְׂקַשִּׂיםkaskasim
鳞、鳞甲
鱼鳞；也指铠甲上的甲片。
“kaskasim”还出现在哪里- 铠甲；שִׁרְיוֹןshiryon
铠甲
铠甲：护着胸和背的盔甲。
“shiryon”还出现在哪里- 重量מִשְׁקַלmishkal
重量
重量；称重。
“mishkal”还出现在哪里- 是五千חֲמֵשֶׁתchameshet
五
五。
“chameshet”还出现在哪里- 是五千אֲלָפִיםalafim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafim”还出现在哪里- 舍凯勒שְׁקָלִיםshekalim
舍凯勒
舍凯勒：重约11克的重量单位。当时没有钱币，银子要称重，所以“舍凯勒”也是一笔钱的数目。
“shekalim”还出现在哪里
翻译注释
五千舍凯勒约57公斤。