祭司הַכֹּהֵן说:וַיֹּאמֶר“你在בְּ以拉הָאֵלָה谷עֵמֶק击打的אֲשֶׁר הִכִּיתָ非利士人הַפְּלִשְׁתִּי歌利亚的גָּלְיָת刀,חֶרֶב看哪,הִנֵּה它הִיא用外衣בַשִּׂמְלָה包着,לוּטָה在埃福德הָאֵפוֹד后面;אַחֲרֵי你若אִם要为自己לְךָ拿תִּקַּח它,אֹתָהּ就拿去吧;קָח因为כִּי这里בָּזֶה除了它זוּלָתָהּ没有אֵין别的。”אַחֶרֶת大卫דָּוִד说:וַיֹּאמֶר“没有אֵין能比得上它的;כָּמוֹהָ给תְּנֶנָּה我吧。”לִּי
撒母耳记上 21:9
在应用中研读“祭司说:“你在以拉谷击打的非利士人歌利亚的刀,看哪,它用外衣包着,在埃福德后面;你若要为自己拿它,就拿去吧;因为这里除了它没有别的。”大卫说:“没有能比得上它的;给我吧。””
下方附希伯来文原文
9
撒母耳记上 21:9,逐字对照
- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 说:יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 以拉הָאֵלָהhaela
以拉
以拉:几个人的名字(以东的一个酋长,创世记 36:41;以色列的一个王,列王纪上 16:8),也是犹大的以拉谷,大卫在那里打败歌利亚。
“haela”还出现在哪里- 谷עֵמֶקemek
平原、山谷
宽阔的谷地、低平原。
“emek”还出现在哪里- 击打的הִכִּיתָhikita
击杀
打死,致死。
“hikita”还出现在哪里- 非利士人פְּלִשְׁתִּיpelishti
非利士人
非利士人:住在迦南西南沿海的民族,在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishti”还出现在哪里- 歌利亚的גָּלְיָתgalyat
歌利亚
歌利亚:非利士城迦特的战士,身材极高,被大卫用甩石的机弦打败(撒母耳记上 17 章)。
“galyat”还出现在哪里- 刀,חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑;或战争。
“cherev”还出现在哪里- 用外衣שִּׂמְלָהsimla
外衣
外衣、斗篷:外面的衣服,晚上也当被子用。
“simla”还出现在哪里- 包着,לוּטָהluta
包裹
用布或外衣一圈圈裹住。
“luta”还出现在哪里- 在埃福德אֵפוֹדefod
埃福德
埃福德:大祭司的一件衣服,像背心或围裙,穿在长衣外面(出埃及记 28:6-14)。在别处也指用来求问的像。
“efod”还出现在哪里- 拿תִּקַּחtikach
拿
用手抓住某物,拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 除了它זוּלָתָzulata
除了
除了、以外。
“zulata”还出现在哪里- 别的。אַחֶרֶתacheret
别的、另一个
另一个、别的。
“acheret”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 给תְּנֶtene
给
把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。
“tene”还出现在哪里