11
Adonaiאֲדֹנָי发出יִתֶּן话语；אֹמֶר报好消息的女子הַמְבַשְּׂרוֹת是一大רָב队军兵：צָבָא
诗篇 68:11
在应用中研读“Adonai发出话语；报好消息的女子是一大队军兵：”
下方附希伯来文原文
诗篇 68:11，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 发出יִתֶּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 话语；אֹמֶרomer
言语、话
言语：说出来的话；所说或所定的事。
“omer”还出现在哪里- 报好消息的女子מְבַשְּׂרוֹתmevasrot
报信
去传讲发生的事，多半是喜事。
“mevasrot”还出现在哪里- 是一大רָבrav
大
身量或能力很大；出众的。
“rav”还出现在哪里- 队军兵：צָבָאtsava
军队
军队。
“tsava”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文中这个词是阴性的：她们是妇女。可以理解为出来歌唱胜利的妇女（参看出埃及记 15:20；撒母耳记上 18:6-7）。