交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ大卫的。לְדָוִד诗。מִזְמוֹר歌。שִׁיר愿Elohimאֱלֹהִים起来！יָקוּם愿他的仇敌אוֹיְבָיו被驱散，יָפוּצוּ愿恨他的וְ מְשַׂנְאָיו从他面前מִפָּנָיו逃跑。יָנוּסוּ
如同כְּ烟עָשָׁן被吹散，הִנְדֹּף你吹散他们；תִּנְדֹּף如同כְּ蜡דּוֹנַג在מִ火אֵשׁ前פְּנֵי熔化，הִמֵּס愿恶人רְשָׁעִים在מִElohimאֱלֹהִים面前פְּנֵי灭亡。יֹאבְדוּ
但וְ愿义人צַדִּיקִים欢喜，יִשְׂמְחוּ在לִElohimאֱלֹהִים面前פְנֵי欢腾，יַעַלְצוּ并且וְ以喜乐בְשִׂמְחָה欢欣。יָשִׂישׂוּ
你们要向Elohimלֵאלֹהִים歌唱，שִׁירוּ歌颂זַמְּרוּ他的名；שְׁמוֹ要为סֹלּוּ לָ那在בָּ荒原עֲרָבוֹת骑行的רֹכֵב修平道路；סֹלּוּ他的名שְׁמוֹ是Yah；בְּיָהּ并且וְ要在他面前לְפָנָיו欢跃。עִלְזוּ
孤儿的יְתוֹמִים父亲，אֲבִי和וְ寡妇的אַלְמָנוֹת审判者，דַיַּן是在בִּ他圣洁קָדְשׁוֹ住处中的מְעוֹןElohim。אֱלֹהִים
Elohimאֱלֹהִים使孤独的人מוֹשִׁיב יְחִידִים住在מוֹשִׁיב家中，בַּיְתָה领出מוֹצִיא被囚的人אֲסִירִים进入בַּ亨通；כּוֹשָׁרוֹת但אַךְ顽梗的人סוֹרֲרִים住在שָׁכְנוּ干旱之地。צְחִיחָה
Elohim啊，אֱלֹהִים当你בְּ ךָ在你的民עַמֶּךָ前面לִפְנֵי出去的时候，צֵאתְ בְּ当你בְּ ךָ在荒漠בִישִׁימוֹן行进的时候，צַעְדְּ בְּ塞拉。סֶלָה
地אֶרֶץ震动，רָעָשָׁה天שָׁמַיִם也אַף滴落，נָטְפוּ在מִElohimאֱלֹהִים面前，פְּנֵי这זֶה西奈，סִינַי在מִElohim、אֱלֹהִים以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי面前。פְּנֵי
Elohim啊，אֱלֹהִים你降下了תָּנִיף丰沛的נְדָבוֹת雨；גֶּשֶׁם你的产业נַחֲלָתְךָ疲乏的时候，וְנִלְאָה你אַתָּה使它坚立。כוֹנַנְתָּהּ
你的羊群חַיָּתְךָ住在יָשְׁבוּ其中；בָהּElohim啊，אֱלֹהִים你凭בְּ你的美善טוֹבָתְךָ为לֶ困苦人עָנִי预备了。תָּכִין
Adonaiאֲדֹנָי发出יִתֶּן话语；אֹמֶר报好消息的女子הַמְבַשְּׂרוֹת是一大רָב队军兵：צָבָא
“诸军的צְבָאוֹת君王מַלְכֵי逃跑，יִדֹּדוּן逃跑；יִדֹּדוּן而וּ住在נְוַת家中的女子בַּיִת נְוַת分תְּחַלֵּק掳物。שָׁלָל
虽然אִם你们躺卧在תִּשְׁכְּבוּן羊圈之间，בֵּין שְׁפַתָּיִם鸽子的יוֹנָה翅膀כַּנְפֵי包着נֶחְפָּה银子，בַכֶּסֶף它的羽毛וְאֶבְרוֹתֶיהָ包着黄绿色的בִּירַקְרַק金子。”חָרוּץ
当Shaddaiבְּ שַׁדַּי在其中בָּהּ分散פָרֵשׂ君王的时候，מְלָכִים בְּ在撒们בְּצַלְמוֹן下了雪。תַּשְׁלֵג
巴珊山הַר בָּשָׁן是Elohim的אֱלֹהִים山；הַר巴珊山הַר בָּשָׁן是多峰的גַּבְנֻנִּים山。הַר
多峰的גַּבְנֻנִּים众山哪，הָרִים你们为什么לָמָּה ן嫉视תְּרַצְּדוּElohimאֱלֹהִים所想要חָמַד居住的לְשִׁבְתּוֹ那山呢？הָהָר是的，אַףYHWHיְהוָה必永远לָנֶצַח住在那里。יִשְׁכֹּן
Elohim的אֱלֹהִים战车רֶכֶב有两万，רִבֹּתַיִם成千אַלְפֵי又成千；שִׁנְאָןAdonaiאֲדֹנָי在בָ他们中间，ם如在西奈，סִינַי在圣处。בַּקֹּדֶשׁ
你升上了עָלִיתָ高处，לַמָּרוֹם掳掠了שָׁבִיתָ俘虏；שֶּׁבִי你在人间בָּאָדָם收受了לָקַחְתָּ礼物，מַתָּנוֹת甚至וְאַף顽梗的人也在其中，סוֹרְרִים为要住在那里，לִשְׁכֹּןYahיָהּElohim啊！אֱלֹהִים
愿Adonaiאֲדֹנָי受祝福！בָּרוּךְ他天天יוֹם יוֹם为我们לָנוּ背负重担，יַעֲמָס我们救恩的יְשׁוּעָתֵנוּEl。הָאֵל塞拉。סֶלָה
这位Elהָאֵל对我们לָנוּ是施行种种לְ拯救的מוֹשָׁעוֹתEl；אֵל并且וְ死亡的לַמָּוֶת出路תּוֹצָאוֹת属于לֵYHWHיהוִהAdonai。אֲדֹנָי
确实，אַךְElohimאֱלֹהִים必打碎יִמְחַץ他仇敌的אֹיְבָיו头，רֹאשׁ打碎那常行מִתְהַלֵּךְ在自己罪咎中之人的בַּאֲשָׁמָיו多毛的שֵׂעָר头顶。קָדְקֹד
Adonaiאֲדֹנָי说：אָמַר“我要从אָשִׁיב מִ巴珊בָּשָׁן领回，אָשִׁיב我要从אָשִׁיב מִ海的יָם深处מְּצֻלוֹת领回，אָשִׁיב
好使לְמַעַן你的脚רַגְלְךָ在血中בְּדָם打碎他们，תִּמְחַץ你狗的כְּלָבֶיךָ舌头לְשׁוֹן也从仇敌מֵאֹיְבִים得它的份。”מִנֵּהוּ
他们看见了רָאוּ你的行进，הֲלִיכוֹתֶיךָElohim啊，אֱלֹהִים就是我的El、אֵלִי我的王מַלְכִּי在圣处的בַקֹּדֶשׁ行进。הֲלִיכוֹת
歌唱的人שָׁרִים在前，קִדְּמוּ弹奏的人נֹגְנִים在后，אַחַר在בְּ击鼓的תּוֹפֵפוֹת少女עֲלָמוֹת中间。תוֹךְ
“你们要在בְּ众会中מַקְהֵלוֹת祝福בָּרְכוּElohim，אֱלֹהִים祝福YHWH，יְהוָה你们这些出于מִ以色列יִשְׂרָאֵל泉源的人。”מְּקוֹר
在那里שָׁם有最小的צָעִיר便雅悯，בִּנְיָמִן他统管רֹדֵ他们；ם犹大的יְהוּדָה长官们，שָׂרֵי他们的人群；רִגְמָתָם西布伦的זְבֻלוּן长官们，שָׂרֵי拿弗他利的נַפְתָּלִי长官们。שָׂרֵי
你的Elohimאֱלֹהֶיךָ已命定צִוָּה你的力量；עֻזֶּךָElohim啊，אֱלֹהִים求你坚固עוּזָּה你为我们לָּנוּ所行的这事。זוּ פָּעַלְתָּ
从מֵ耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם上方עַל你的圣殿，הֵיכָלֶךָ君王们מְלָכִים要把贡物שָׁי带给יוֹבִילוּ你。לְךָ
求你斥责גְּעַר芦苇中的קָנֶה野兽，חַיַּת公牛的אַבִּירִים社群עֲדַת和בְּ万民的עַמִּים牛犊，עֶגְלֵי斥责那带着בְּ银块רַצֵּי כָסֶף俯伏的；מִתְרַפֵּס他打散了בִּזַּר喜悦יֶחְפָּצוּ打仗的קְרָבוֹת万民。עַמִּים
埃及的מִנִּי מִצְרָיִם权贵חַשְׁמַנִּים要来；יֶאֱתָיוּ古实כּוּשׁ要使它的手יָדָיו急忙תָּרִיץ向לֵElohim。אלֹהִים
地上的הָאָרֶץ众王国啊，מַמְלְכוֹת要向Elohimלֵאלֹהִים歌唱，שִׁירוּ要歌颂זַמְּרוּAdonai，אֲדֹנָי塞拉。סֶלָה
向לָ那在בִּ古时的קֶדֶם天上之天שְׁמֵי שְׁמֵי骑行的那位；רֹכֵב看哪，הֵן他发出יִתֵּן他的声音，בְּקוֹלוֹ是有力量的עֹז声音。קוֹל
你们要将תְּנוּ力量עֹז归给תְּנוּ לֵElohim；אלֹהִים他的威荣גַּאֲוָתוֹ在עַל以色列之上，יִשְׂרָאֵל并且וְ他的力量עֻזּוֹ在בַּ云中。שְּׁחָקִים
Elohim啊，אֱלֹהִים你从מִ你的众圣所מִּקְדָּשֶׁיךָ显为可畏；נוֹרָא以色列的יִשְׂרָאֵלEl，אֵל他הוּא将力量עֹז和וְ权能תַעֲצֻמוֹת赐给נֹתֵן לָ民。עָם愿Elohimאֱלֹהִים受祝福！בָּרוּךְ