27
在那里שָׁם有最小的צָעִיר便雅悯，בִּנְיָמִן他统管רֹדֵ他们；ם犹大的יְהוּדָה长官们，שָׂרֵי他们的人群；רִגְמָתָם西布伦的זְבֻלוּן长官们，שָׂרֵי拿弗他利的נַפְתָּלִי长官们。שָׂרֵי
诗篇 68:27
在应用中研读“在那里有最小的便雅悯，他统管他们；犹大的长官们，他们的人群；西布伦的长官们，拿弗他利的长官们。”
下方附希伯来文原文
诗篇 68:27，逐字对照
- 有最小的צָעִירtsair
年幼
最小的，年幼的。
“tsair”还出现在哪里- 便雅悯，בִּנְיָמִןbinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“binyamin”还出现在哪里- 他统管רֹדֵrode
管辖
掌管，治理。
“rode”还出现在哪里- 犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 长官们，שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 他们的人群；רִגְמָתָrigmata
群众
一群人、拥挤的人群。只出现一次；来自一个意思是“石堆”的词。
“rigmata”还出现在哪里- 西布伦的זְבֻלוּןzevulun
西布伦
西布伦：雅各和利亚的儿子；也指他后代的支派和他们的地。
“zevulun”还出现在哪里- 拿弗他利的נַפְתָּלִיnaftali
拿弗他利
拿弗他利：雅各和辟拉的儿子；也指他后代的支派和他们的地。名字和“角力、相争”音近。
“naftali”还出现在哪里
翻译注释
“他统管他们”：可以理解为他走在最前面（第一个王扫罗出于便雅悯）。“他们的人群”所译的词只在这里出现。