1
交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ大卫的。לְדָוִד诗。מִזְמוֹר歌。שִׁיר愿Elohimאֱלֹהִים起来！יָקוּם愿他的仇敌אוֹיְבָיו被驱散，יָפוּצוּ愿恨他的וְ מְשַׂנְאָיו从他面前מִפָּנָיו逃跑。יָנוּסוּ
诗篇 68:1
在应用中研读“交给指挥。大卫的。诗。歌。愿Elohim起来！愿他的仇敌被驱散，愿恨他的从他面前逃跑。”
下方附希伯来文原文
诗篇 68:1，逐字对照
- 指挥。מְנַצֵּחַmenatseach
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“menatseach”还出现在哪里- 大卫的。דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 诗。מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- 歌。שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 愿Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 起来！יָקוּםyakum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakum”还出现在哪里- 愿他的仇敌אוֹיְבָיoyvay
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyvay”还出现在哪里- 被驱散，יָפוּצוּyafutsu
四散
散落在许多地方，如没有牧人的百姓。
“yafutsu”还出现在哪里- 愿恨他的מְשַׂנְאָיmesanay
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“mesanay”还出现在哪里- 从他面前פָּנָיpanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“panay”还出现在哪里- 逃跑。יָנוּסוּyanusu
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanusu”还出现在哪里
翻译注释
这是柜起行的时候摩西所说的话（民数记 10:35）。
背景
1 · 本节（见上）
2如同烟被吹散，你吹散他们；如同蜡在火前熔化，愿恶人在Elohim面前灭亡。