30
求你斥责גְּעַר芦苇中的קָנֶה野兽，חַיַּת公牛的אַבִּירִים社群עֲדַת和בְּ万民的עַמִּים牛犊，עֶגְלֵי斥责那带着בְּ银块רַצֵּי כָסֶף俯伏的；מִתְרַפֵּס他打散了בִּזַּר喜悦יֶחְפָּצוּ打仗的קְרָבוֹת万民。עַמִּים
诗篇 68:30
在应用中研读“求你斥责芦苇中的野兽，公牛的社群和万民的牛犊，斥责那带着银块俯伏的；他打散了喜悦打仗的万民。”
下方附希伯来文原文
诗篇 68:30，逐字对照
- 求你斥责גְּעַרgear
责备
严厉地责备。
“gear”还出现在哪里- 芦苇中的קָנֶהkane
芦苇
水边高而中空的植物；或有香气的那种。
“kane”还出现在哪里- 野兽，חַיַּתchayat
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chayat”还出现在哪里- 公牛的אַבִּירִיםabirim
公牛
公牛，牛群中最强壮的牲畜。
“abirim”还出现在哪里- 社群עֲדַתadat
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“adat”还出现在哪里- 万民的עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 牛犊，עֶגְלֵיegle
牛犊
牛犊：年轻的公牛。
“egle”还出现在哪里- 银块רַצֵּיratse
块
块、碎片；“银块”，用作付款或贡物的银块或银条。
“ratse”还出现在哪里- 银块כָסֶףchasef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chasef”还出现在哪里- 俯伏的；מִתְרַפֵּסmitrapes
俯伏
降低自己，在人脚前恳求。
“mitrapes”还出现在哪里- 他打散了בִּזַּרbizar
打散
使一群人向四面八方逃散。
“bizar”还出现在哪里- 喜悦יֶחְפָּצוּyechpatsu
喜悦
喜爱某人或某事，以恩眼看待。
“yechpatsu”还出现在哪里- 打仗的קְרָבוֹתkeravot
争战、交战
争战、交战；两军逼近互相攻打的时候。出自“靠近”的意思。和常用的“战争”是不同的词。
“keravot”还出现在哪里
翻译注释
这节非常隐晦。“芦苇中的野兽”（尼罗河的鳄鱼或河马）大概是埃及的形象；“公牛”和“牛犊”是君王和强大民族的形象。