kane · 芦苇、枝

意思

kane (קָנֶה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “芦苇、枝”.

芦苇、杆子；灯台上的每一个枝子；量度用的苇子。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 水边高而中空的植物；或有香气的那种。
2. 量度的苇子。
3. 灯台的枝子。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

芦苇：长在水边、茎是空心的植物；由此指量度的竿、植物的秆、香苇，以及灯台的每一个枝。在约伯记 31:22 指膀臂的骨。

• 水边的芦苇；压伤的芦苇 列王纪上 14:15以赛亚书 42:3以赛亚书 36:6
• 以西结量度的竿 以西结书 40:3以西结书 42:17
• 灯台的枝和主干 出埃及记 25:31出埃及记 25:32
• 穗子的秆 创世记 41:5
• 香苇 出埃及记 30:23以赛亚书 43:24

历史与文化背景

拉伯沙基把埃及比作“这破裂的芦苇杖”，人若靠在上面，“它就刺入他的手掌，把它刺透”（以赛亚书 36:6）。香苇是膏油的一种成分（出埃及记 30:23）。

我们如何翻译

‘芦苇’ 8 次，‘芦荻’ 2 次；以西结书中量度用的作‘竿’ 20 次（以西结书 40:3）；灯台上作‘枝’ 22 次，它的主茎作‘主干’ 2 次（出埃及记 25:31）；‘秆’ 2 次（创世记 41:5）；香料作‘香苇’（出埃及记 30:23）或‘香菖蒲’（以赛亚书 43:24）。在以赛亚书 46:6 作‘秤杆’，在约伯记 31:22 作“我的膀臂从它的杆折断”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 枝 ×22
• 竿 ×20
• 芦苇 ×8
• 主干 ×2
• 杆 ×2
• 秆上 ×2
• 芦荻 ×2
• 苇 ×2
• 香菖蒲 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×25
• 列王纪上×1
• 列王纪下×1
• 约伯记×2
• 诗篇×1
• 雅歌×1
• 以赛亚书×6
• 耶利米书×1
• 以西结书×22

• 创世记 41:5

  他睡着了，第二次做梦：看哪，有七个饱满美好的穗子从一根秆上长出来。

• 创世记 41:22

  我在梦中看见，看哪，有七个充实美好的穗子从一根秆上长出来。

• 出埃及记 25:31

  你要用纯金做灯台；灯台要锤制而成：它的基部、主干、杯、球和花，都要与它连成一块。

• 出埃及记 25:32

  从它两侧要伸出六枝：灯台的三枝从一侧伸出，灯台的三枝从另一侧伸出。

• 出埃及记 25:33

  在一枝上有三个杏花形的杯，有球和花；在另一枝上有三个杏花形的杯，有球和花；从灯台伸出的六枝都是这样。

• 出埃及记 25:35

  在从它出来的两枝下面有球，在从它出来的两枝下面有球，在从它出来的两枝下面有球；对于从灯台伸出的六枝都是这样。

• 出埃及记 25:36

  它们的球和枝都要与它连成一块；它整个是一块锤制的纯金。

• 出埃及记 30:23

  “你要为自己取上等的香料：流质的没药五百舍凯勒，香肉桂一半，就是二百五十舍凯勒，香苇二百五十舍凯勒，

• 出埃及记 37:17

  他用纯金做了灯台，把灯台锤制而成；它的基部、主干、杯、球和花，都与它连成一块。

• 出埃及记 37:18

  从它两侧伸出六枝：灯台的三枝从一侧伸出，灯台的三枝从另一侧伸出。

• 出埃及记 37:19

  在一枝上有三个杏花形的杯，有球和花；在另一枝上有三个杏花形的杯，有球和花；从灯台伸出的六枝都是这样。

• 出埃及记 37:21

  在从它出来的两枝下面有球，在从它出来的两枝下面有球，在从它出来的两枝下面有球；对于从它伸出的六枝都是这样。

• 出埃及记 37:22

  它们的球和枝都与它连成一块；它整个是一块锤制的纯金。

• 列王纪上 14:15

  YHWH必击打以色列，好像芦苇在水中摇动；他必把以色列从他赐给他们列祖的这美好的地上拔出，把他们分散在大河幼发拉底的对岸，因为他们造了他们的阿舍拉，惹YHWH发怒。

• 列王纪下 18:21

  现在，看哪，你信靠这破裂的芦苇杖，就是倚靠埃及；人若靠在上面，它就刺入他的手掌，把它刺透；埃及王法老对一切信靠他的人也是这样。

• 约伯记 31:22

  就愿我的肩膀从肩胛脱落，我的膀臂从它的杆折断。

• 约伯记 40:21

  它躺卧在莲丛下，在芦苇和沼泽的隐密处。

• 诗篇 68:30

  求你斥责芦苇中的野兽，公牛的社群和万民的牛犊，斥责那带着银块俯伏的；他打散了喜悦打仗的万民。

• 雅歌 4:14

  甘松和番红花，芦苇和肉桂，连同各样乳香树，没药和沉香，连同一切上等的香脂；

• 以赛亚书 19:6

  江河必发臭；埃及的河道必减少干涸；芦荻和芦苇必枯萎。

• 以赛亚书 35:7

  灼热之地必变为水池，干渴之地变为水的泉源；在胡狼的住处，它们躺卧之处，青草变为芦荻和蒲草。

• 以赛亚书 36:6

  看哪，你信靠这破裂的芦苇杖，就是倚靠埃及；人若靠在上面，它就刺入他的手掌，把它刺透；埃及王法老对一切信靠他的人也是这样。

• 以赛亚书 42:3

  压伤的芦苇，他不折断；将熄的灯芯，他不吹灭；他要凭真理带出公正。

• 以赛亚书 43:24

  你没有用银子为我买香菖蒲，也没有用你祭物的脂油使我饱足；你倒用你的罪使我服侍，用你的罪孽使我力竭。

• 以赛亚书 46:6

  那些从钱袋里挥霍金子的，又在秤杆上称银子，雇了金匠，他就把它做成神；他们就俯伏，也下拜。

• 耶利米书 6:20

  从示巴来到我这里的乳香有什么用呢？和从远方来的上好的香菖蒲又有什么用？你们的全烧祭不蒙悦纳，你们的祭不使我喜悦。

• 以西结书 27:19

  韦丹和雅完从乌萨来换你的货物；精制的铁、桂皮和香苇都在你的交易品中。

• 以西结书 29:6

  埃及所有居民就知道我是YHWH，因为他们对以色列家一直是芦苇的杖。

• 以西结书 40:3

  他带我到那里，看哪，有一个人，他的样子像铜的样子，他手里有麻绳和量度的竿；他站在门中。

• 以西结书 40:5

  看哪，在殿的外面四围有墙；那人手中拿着量度的竿，长六肘，每肘是一肘加一掌；他量了那建筑的宽度，是一竿；高度也是一竿。

• 以西结书 40:6

  他来到正面朝向东方的门那里，登上它的台阶，量了门的门槛，宽一竿；又量另一个门槛，宽一竿。

• 以西结书 40:7

  那小房长一竿，宽一竿；小房之间相隔五肘；门的门槛，在门的门廊旁边，靠殿的一边，宽一竿。

• 以西结书 40:8

  他量了门的门廊，靠殿的一边，有一竿。

• 以西结书 41:8

  我看见殿四围有一个高度；旁屋的根基是满一竿，到接缝处有六肘。

• 以西结书 42:16

  他用量度的竿量了东面，共五百竿，是用量度的竿量的，四围。

• 以西结书 42:17

  他量了北面，用量度的竿量，共五百竿，四围。

• 以西结书 42:18

  他量了南面，用量度的竿量，共五百竿。

• 以西结书 42:19

  他转到海面，用量度的竿量了五百竿。

另外还有 24 次。