7
灼热之地וְ הַשָּׁרָב必变为הָיָה לַ水池，אֲגַם干渴之地וְצִמָּאוֹן变为水的מָיִם泉源；לְמַבּוּעֵי在胡狼בִּ תַנִּים的住处，נְוֵה它们躺卧之处，רִבְצָהּ青草חָצִיר变为芦荻לְקָנֶה和蒲草。וָגֹמֶא
以赛亚书 35:7
在应用中研读“灼热之地必变为水池，干渴之地变为水的泉源；在胡狼的住处，它们躺卧之处，青草变为芦荻和蒲草。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 35:7，逐字对照
- 灼热之地שָּׁרָבsharav
炎热；海市蜃楼
沙上发光闪动的炎热；海市蜃楼。
“sharav”还出现在哪里- 必变为הָיָהhaya
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“haya”还出现在哪里- 水池，אֲגַםagam
池塘
在低洼处形成的静水潭。
“agam”还出现在哪里- 干渴之地צִמָּאוֹןtsimaon
干旱之地
干旱的地：没有水的地方。
“tsimaon”还出现在哪里- 变为水的מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 泉源；מַבּוּעֵיmabue
泉
泉：水源、泉眼。
“mabue”还出现在哪里- 在胡狼תַנִּיםtanim
胡狼
住在废墟中的野狗。
“tanim”还出现在哪里- 的住处，נְוֵהneve
住处
安身的地方。
“neve”还出现在哪里- 它们躺卧之处，רִבְצָrivtsa
歇卧之处
歇卧之处：羊群躺卧的地方。
“rivtsa”还出现在哪里- 青草חָצִירchatsir
草
很快枯干的草。
“chatsir”还出现在哪里- 变为芦荻קָנֶהkane
芦苇
水边高而中空的植物；或有香气的那种。
“kane”还出现在哪里- 和蒲草。גֹמֶאgome
纸草
纸草：尼罗河边长的一种高茎植物。
“gome”还出现在哪里
背景
6那时，瘸腿的必像鹿跳跃，哑巴的舌头必欢呼；因为在旷野必有水涌出，在亚拉巴必有溪流。
7 · 本节（见上）
8在那里必有大道和道路，它必被称为“圣洁的路”；不洁的人必不经过它；它专为他们；行这路的，连愚妄人也不会迷路。