列国啊，גוֹיִם你们要近前来קִרְבוּ听；לִשְׁמֹעַ列邦啊，וּלְאֻמִּים要留心听！הַקְשִׁיבוּ地הָאָרֶץ和其上所充满的，וּמְלֹאָהּ要听；תִּשְׁמַע世界תֵּבֵל和其中所出的一切也要听。וְכָל צֶאֱצָאֶיהָ
因为כִּיYHWHלַיהוָה向עַל所有כָּל列国הַגּוֹיִם忿怒，קֶצֶף向עַל他们的ם全כָּל军צְבָאָ发烈怒；וְחֵמָה他已将他们הֶחֱרִימָם归于毁灭，הֶחֱרִימָ交给נְתָנָם杀戮。לַטָּבַח
他们被杀的人וְחַלְלֵיהֶם必被抛弃，יֻשְׁלָכוּ他们的尸体וּפִגְרֵיהֶם必发出יַעֲלֶה臭气，בָאְשָׁם众山הָרִים必被他们的血מִדָּמָם融化。וְנָמַסּוּ
天上的הַשָּׁמַיִם全כָּל军צְבָא必消散，וְנָמַקּוּ天הַשָּׁמָיִם必卷起来，וְנָגֹלּוּ像כַ书卷一样；סֵּפֶר它的全וְכָל军צְבָאָם必凋落，יִבּוֹל像葡萄树的כִּ מִגֶּפֶן叶子עָלֶה凋落，נְבֹל又像וּכְ无花果树上מִתְּאֵנָה凋落的果子。נֹבֶלֶת
因为כִּי我的刀חַרְבִּי在天上בַשָּׁמַיִם已经喝足；רִוְּתָה看哪，הִנֵּה它必降在עַל תֵּרֵד以东，אֱדוֹם和וְ我所归于毁灭的חֶרְמִי民身上，עַל עַם为要施行לְ审判。מִשְׁפָּט
YHWH的לַיהוָה刀חֶרֶב满了מָלְאָה血，דָם沾满הֻדַּשְׁנָה脂油，מֵחֵלֶב沾满羊羔כָּרִים和公山羊的וְעַתּוּדִים血，מִדַּם公绵羊אֵילִים肾上的כִּלְיוֹת脂油；מֵחֵלֶב因为כִּיYHWHלַיהוָה在波斯拉בְּבָצְרָה有一场祭，זֶבַח在以东אֱדוֹם地בְּאֶרֶץ有大גָּדוֹל杀戮。וְטֶבַח
野牛רְאֵמִים必与它们עִמָּם一同下来，וְיָרְדוּ公牛犊וּפָרִים与壮牛עִם אַבִּירִים也是这样；他们的地אַרְצָם必被血מִדָּם喝足，וְרִוְּתָה他们的尘土וַעֲפָרָם必因脂油מֵחֵלֶב肥腻。יְדֻשָּׁן
因为כִּי这是YHWHלַיהוָה报仇的נָקָם日子，יוֹם为锡安的צִיּוֹן争讼לְרִיב报应的שִׁלּוּמִים年。שְׁנַת
它的溪流נְחָלֶיהָ必变为וְנֶהֶפְכוּ沥青，לְזֶפֶת它的尘土וַעֲפָרָהּ变为硫磺；לְגָפְרִית它的地אַרְצָהּ必成为וְהָיְתָה燃烧的בֹּעֵרָה沥青。לְזֶפֶת
昼夜לַיְלָה וְיוֹמָם总不לֹא熄灭，תִכְבֶּה它的烟עֲשָׁנָהּ永远לְעוֹלָם上腾；יַעֲלֶה它必世世代代מִדּוֹר לָדוֹר荒凉，תֶּחֱרָב永永远远לְנֵצַח נְצָחִים没有אֵין从其中בָּהּ经过的人。עֹבֵר
鹈鹕קָאַת和刺猬וְקִפּוֹד必占有它，וִירֵשׁוּהָ朱鹭וְיַנְשׁוֹף和乌鸦וְעֹרֵב必住在יִשְׁכְּנוּ其中；בָהּ他必在它上面וְ עָלֶיהָ拉נָטָה无序的תֹהוּ准绳，קַו放上空虚的בֹהוּ石头。וְאַבְנֵי
它的贵胄חֹרֶיהָ——那里שָׁם没有וְאֵין王国——מְלוּכָה他们要宣告；יִקְרָאוּ它所有的וְכָל הָ长官שָׂרֶי都必יִהְיוּ归于无有。אָפֶס
它的宫殿אַרְמְנֹתֶיהָ必长出וְעָלְתָה荆刺，סִירִים它的堡垒里בְּמִבְצָרֶיהָ长出荨麻קִמּוֹשׂ和蓟；וָחוֹחַ它必成为וְהָיְתָה胡狼的תַנִּים住处，נְוֵה鸵鸟的לִבְנוֹת יַעֲנָה场所。חָצִיר
旷野的野兽צִיִּים必与鬣狗אֶת אִיִּים相遇，וּפָגְשׁוּ公山羊וְשָׂעִיר必呼叫יִקְרָא它的同伴；עַל רֵעֵהוּ莉莉丝לִּילִית必定אַךְ在那里שָׁם栖息，הִרְגִּיעָה为自己לָהּ找到וּמָצְאָה安歇之处。מָנוֹחַ
蛇קִפּוֹז必在那里שָׁמָּה做窝，קִנְּנָה下蛋，וַתְּמַלֵּט孵化，וּבָקְעָה在它的荫下בְצִלָּהּ聚集幼雏；וְדָגְרָה鸢דַיּוֹת必定אַךְ在那里שָׁם聚集，נִקְבְּצוּ各אִשָּׁה与它的伴侣一起。רְעוּתָהּ
你们要从מֵעַלYHWH的יְהוָה书中סֵפֶר寻求，דִּרְשׁוּ并诵读：וּקְרָאוּ这些מֵהֵנָּה没有一个אַחַת לֹא缺少，נֶעְדָּרָה没有一个אִשָּׁה לֹא缺少פָקָדוּ它的伴侣；רְעוּתָהּ因为כִּי我的口פִי它הוּא吩咐了，צִוָּה他的灵וְרוּחוֹ亲自הוּא聚集了它们。קִבְּצָן
他וְהוּא为它们לָהֶן拈了הִפִּיל阄，גּוֹרָל他的手וְיָדוֹ用准绳בַּקָּו为它们לָהֶם分配了它，חִלְּקַתָּה它们必永远עַד עוֹלָם占有它，יִירָשׁוּהָ世世代代לְדוֹר וָדוֹר住在יִשְׁכְּנוּ其中。בָהּ