3
他们被杀的人וְחַלְלֵיהֶם必被抛弃，יֻשְׁלָכוּ他们的尸体וּפִגְרֵיהֶם必发出יַעֲלֶה臭气，בָאְשָׁם众山הָרִים必被他们的血מִדָּמָם融化。וְנָמַסּוּ
以赛亚书 34:3
在应用中研读“他们被杀的人必被抛弃，他们的尸体必发出臭气，众山必被他们的血融化。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 34:3，逐字对照
- 他们被杀的人חַלְלֵיchalle
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“challe”还出现在哪里- 必被抛弃，יֻשְׁלָכוּyushlachu
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“yushlachu”还出现在哪里- 他们的尸体פִגְרֵיfigre
尸体
尸首（人或牲畜的）；比喻偶像。
“figre”还出现在哪里- 必发出יַעֲלֶהyaale
升起
往上冒出：太阳，烟。
“yaale”还出现在哪里- 臭气，בָאְשָׁvasha
臭气
臭气，腐烂之物的恶臭。
“vasha”还出现在哪里- 众山הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 必被他们的血דָּמָdama
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dama”还出现在哪里- 融化。נָמַסּוּnamasu
融化
遇热融化，如蜡或日头下的吗哪。
“namasu”还出现在哪里
背景
2因为YHWH向所有列国忿怒，向他们的全军发烈怒；他已将他们归于毁灭，交给杀戮。
3 · 本节（见上）
4天上的全军必消散，天必卷起来，像书卷一样；它的全军必凋落，像葡萄树的叶子凋落，又像无花果树上凋落的果子。