有祸了！הוֹי你这毁灭人的，שׁוֹדֵד你וְאַתָּה自己却没有לֹא被毁灭；שָׁדוּד你这背信的，וּבוֹגֵד人却没有וְלֹא向你背信！בָגְדוּ בוֹ你一结束כַּהֲתִמְךָ毁灭，שׁוֹדֵד就必被毁灭；תּוּשַּׁד你一停止כַּנְּלֹתְךָ背信，לִבְגֹּד人就必向你背信。יִבְגְּדוּ בָךְ
YHWH啊，יְהוָה求你施恩给我们；חָנֵּנוּ我们等候了קִוִּינוּ你。לְךָ求你הֱיֵה每天早晨לַבְּקָרִים作הֱיֵה他们的膀臂，זְרֹעָם在患难的צָרָה时候בְּעֵת也אַף作我们的救恩。יְשׁוּעָתֵנוּ
因מִ喧哗的הָמוֹן声音，קּוֹל众民עַמִּים逃跑；נָדְדוּ你一兴起，מֵרוֹמְמֻתֶךָ列国גּוֹיִם就四散。נָפְצוּ
你们的掳物שְׁלַלְכֶם必被收聚，וְאֻסַּף如蚂蚱הֶחָסִיל收聚一样；אֹסֶף人必像כְּ蝗虫גֵּבִים奔跑מַשַּׁק那样，כְּ扑在שׁוֹקֵק它上面。בּוֹ
YHWHיְהוָה被尊崇，נִשְׂגָּב因为כִּי他住在שֹׁכֵן高处；מָרוֹם他以公正מִשְׁפָּט和公义וּצְדָקָה充满מִלֵּא锡安。צִיּוֹן
他必וְהָיָה成为你时代的עִתֶּיךָ坚稳，אֱמוּנַת救恩的יְשׁוּעֹת丰富，חֹסֶן智慧חָכְמַת和知识；וָדָעַת畏惧יִרְאַתYHWH，יְהוָה这הִיא是他的财宝。אוֹצָרוֹ
看哪，הֵן他们的勇士אֶרְאֶלָּם在外面חֻצָה呼喊，צָעֲקוּ求和平的שָׁלוֹם使者מַלְאֲכֵי痛哭。מַר יִבְכָּיוּן
大道מְסִלּוֹת荒凉，נָשַׁמּוּ行路的עֹבֵר אֹרַח断绝；שָׁבַת他破坏了הֵפֵר盟约，בְּרִית藐视מָאַס城邑，עָרִים不לֹא顾念חָשַׁב凡人。אֱנוֹשׁ
地אָרֶץ悲哀אָבַל衰残；אֻמְלְלָה黎巴嫩לְבָנוֹן抱愧הֶחְפִּיר枯萎；קָמַל沙仑הַשָּׁרוֹן变得הָיָה像亚拉巴；כָּעֲרָבָה巴珊בָּשָׁן和迦密וְכַרְמֶל抖落叶子。וְנֹעֵר
YHWHיְהוָה说：יֹאמַר“现在עַתָּה我要起来；אָקוּם现在עַתָּה我要被尊崇；אֵרוֹמָם现在עַתָּה我要被高举。אֶנָּשֵׂא
你们怀的תַּהֲרוּ是干草，חֲשַׁשׁ生的תֵּלְדוּ是碎秸；קַשׁ你们的气息רוּחֲכֶם是火，אֵשׁ必吞噬你们。תֹּאכַלְכֶם
众民עַמִּים必וְהָיוּ如烧成的מִשְׂרְפוֹת石灰；שִׂיד如被砍下的כְּסוּחִים刺，קוֹצִים在火中בָּאֵשׁ焚烧。יִצַּתּוּ
远方的人哪，רְחוֹקִים你们要听שִׁמְעוּ我所אֲשֶׁר行的；עָשִׂיתִי近处的人哪，קְרוֹבִים你们要知道וּדְעוּ我的勇力。”גְּבֻרָתִי
在锡安的בְצִיּוֹן罪人חַטָּאִים惧怕，פָּחֲדוּ战兢רְעָדָה抓住了אָחֲזָה不敬虔的人：חֲנֵפִים“我们中间לָנוּ谁מִי能与吞噬的אוֹכֵלָה火אֵשׁ一同寄居？יָגוּר我们中间לָנוּ谁מִי能与永远的עוֹלָם火焰מוֹקְדֵי一同寄居？”יָגוּר
行הֹלֵךְ公义、צְדָקוֹת说וְדֹבֵר正直话的，מֵישָׁרִים厌弃מֹאֵס欺压所得מַעֲשַׁקּוֹת利益的，בְּבֶצַע摆手נֹעֵר כַּפָּיו不מִ握תְּמֹךְ贿赂的，בַּשֹּׁחַד塞耳אֹטֵם אָזְנוֹ不מִ听שְּׁמֹעַ流血之事的，דָּמִים闭眼וְעֹצֵם עֵינָיו不מֵ看רְאוֹת恶事的，בְּרָע
他הוּא必住在יִשְׁכֹּן高处；מְרוֹמִים岩石的סְלָעִים坚垒מְצָדוֹת是他的高台；מִשְׂגַּבּוֹ他的粮食לַחְמוֹ必被供给，נִתָּן他的水מֵימָיו是可靠的。נֶאֱמָנִים
你的眼睛עֵינֶיךָ必看见תֶּחֱזֶינָה王מֶלֶךְ的荣美；בְּיָפְיוֹ必看见תִּרְאֶינָה遥远之מַרְחַקִּים地。אֶרֶץ
你的心לִבְּךָ必回想יֶהְגֶּה那惊恐：אֵימָה“那数点的人סֹפֵר在哪里？אַיֵּה那过秤的人שֹׁקֵל在哪里？אַיֵּה那数点סֹפֵר塔楼的人אֶת הַמִּגְדָּלִים在哪里？”אַיֵּה
你必不לֹא看见תִרְאֶה那蛮横的נוֹעָז民，אֶת עַם嘴唇深奥עִמְקֵי שָׂפָה难以מִ听懂的שְּׁמוֹעַ民，עַם舌头לָשׁוֹן结巴、נִלְעַג没有אֵין悟性的民。בִּינָה
你要观看חֲזֵה锡安，צִיּוֹן我们守节期的מוֹעֲדֵנוּ城邑！קִרְיַת你的眼睛עֵינֶיךָ必看见תִרְאֶינָה耶路撒冷，יְרוּשָׁלִַם成为安静的שַׁאֲנָן住处，נָוֶה不בַּל挪移的יִצְעָן帐篷；אֹהֶל它的橛子יְתֵדֹתָיו永לָנֶצַח不בַּל拔出，יִסַּע它的绳索חֲבָלָיו一根也וְכָל不בַּל断。יִנָּתֵקוּ
因为כִּי אִם在那里，שָׁםYHWHיְהוָה必为我们לָנוּ显为大能的，אַדִּיר有江河、נְהָרִים宽阔רַחֲבֵי יָדָיִם河道的יְאֹרִים地方；מְקוֹם荡桨的שַׁיִט船אֳנִי必不בַּל行在תֵּלֶךְ其上，בּוֹ威武的אַדִּיר大船וְצִי也不לֹא经过。יַעַבְרֶנּוּ
因为כִּיYHWHיְהוָה是我们的审判者，שֹׁפְטֵנוּYHWHיְהוָה是我们的立法者，מְחֹקְקֵנוּYHWHיְהוָה是我们的王，מַלְכֵּנוּ他הוּא必拯救我们。יוֹשִׁיעֵנוּ
你的绳索חֲבָלָיִךְ松开了，נִטְּשׁוּ不能בַּל好好כֵן稳住יְחַזְּקוּ他们的桅杆，תָּרְנָם不能בַּל张开פָּרְשׂוּ帆。נֵס那时，אָז必分חֻלַּק猎物עַד和丰富的מַרְבֶּה掳物；שָׁלָל瘸腿的人פִּסְחִים必抢夺בָּזְזוּ掠物。בַז
居民שָׁכֵן必不וּבַל说：יֹאמַר“我病了。”חָלִיתִי住在הַיֹּשֵׁב其中的בָּהּ民，הָעָם罪孽עָוֺן必被除去。נְשֻׂא