以赛亚书 33:15

“行公义、说正直话的,厌弃欺压所得利益的,摆手不握贿赂的,塞耳不听流血之事的,闭眼不看恶事的,”

以赛亚书 33:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

15

以赛亚书 33:15,逐字对照

行הֹלֵךְholech

行

直译“走”:以某种方式生活,如以诺与Elohim同在。

“holech”还出现在哪里
公义、צְדָקוֹתtsedakot

义行

行正直的事。

“tsedakot”还出现在哪里
说דֹבֵרdover

说

说话,特别是神对他百姓说话。

“dover”还出现在哪里
正直话的,מֵישָׁרִיםmesharim

正直

正直公义,指所说的话或所作的审判。

“mesharim”还出现在哪里
厌弃מֹאֵסmoes

厌弃

视某物或某人为无价值,把他弃绝。

“moes”还出现在哪里
欺压所得מַעֲשַׁקּוֹתmaashakot

勒索

欺压、勒索。

“maashakot”还出现在哪里
利益的,בֶצַעvetsa

好处、利益

好处、利益;常指不义之财。

“vetsa”还出现在哪里
摆手נֹעֵרnoer

甩

摇动、甩掉。

“noer”还出现在哪里
摆手כַּפָּיkapay

手掌

手心;也指人用手所做或所能做的。

“kapay”还出现在哪里
握תְּמֹךְtemoch

抓住

抓住某物不放,或留给自己。

“temoch”还出现在哪里
贿赂的,שֹּׁחַדshochad

贿赂

贿赂:送给审判官、使他判决偏斜的礼物。

“shochad”还出现在哪里
塞耳אֹטֵםotem

闭合、塞住

闭上、塞住(嘴唇、耳朵)。用于窗户,指关闭或向内收窄;在列王纪上 6:4 的确切意思不确定。

“otem”还出现在哪里
塞耳אָזְנazn

听

听的耳:“侧耳而听”。

“azn”还出现在哪里
听שְּׁמֹעַshemoa

听

听见声音,或听说某事。

“shemoa”还出现在哪里
流血之事的,דָּמִיםdamim

血罪

杀人之事,以及杀人者所担的罪。

“damim”还出现在哪里
闭眼עֹצֵםotsem

闭上

合上眼皮,不去看某件事。

“otsem”还出现在哪里
闭眼עֵינָיenay

眼睛

用来看的器官;所以“举目”就是观看。

“enay”还出现在哪里
看רְאוֹתreot

看见

用眼看见。

“reot”还出现在哪里
恶事的,רָעra

恶

恶,与善相反的。

“ra”还出现在哪里

背景

14在锡安的罪人惧怕,战兢抓住了不敬虔的人:“我们中间谁能与吞噬的火一同寄居?我们中间谁能与永远的火焰一同寄居?”

15 · 本节(见上)

16他必住在高处;岩石的坚垒是他的高台;他的粮食必被供给,他的水是可靠的。

阅读以赛亚书 33全章

使用方法