tamach · 扶住、抓住

意思

tamach (תָּמַךְ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “扶住、抓住”.

；拿稳。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 抓住某物不放，或留给自己。
2. 用手扶持人使他不跌倒，如Elohim所做的。
3. 被自己的罪缠住，如被绳索捆住。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 扶持 ×7
• 持守 ×4
• 握 ×3
• 剪除掌 ×2
• 他必被缠住 ×1
• 扶着 ×1
• 抓住 ×1
• 紧守 ×1
• 紧抓 ×1

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×4
• 箴言×9
• 以赛亚书×3
• 阿摩司书×2

• 创世记 48:17

  约瑟看见他父亲把右手放在以法莲的头上，在他眼中就看为不好，他就抓住他父亲的手，要把它从以法莲的头上移到玛拿西的头上。

• 出埃及记 17:12

  摩西的手发沉，他们就拿一块石头来，放在他的下面，他就坐在上面；亚伦和户珥扶着他的手，一个在这边，一个在那边，他的手就稳住直到日落。

• 约伯记 36:17

  你却满了恶人的审判；审判和公正扶持你。

• 诗篇 16:5

  YHWH是我所分得的份和我的杯；你扶持我的签。

• 诗篇 17:5

  我的步伐紧守你的路径，我的脚步没有被动摇。

• 诗篇 41:12

  至于我，你因我的纯全扶持我，使我永远站在你面前。

• 诗篇 63:8

  我的魂紧紧依附在你后面；你的右手扶持我。

• 箴言 3:18

  对持守她的人，她是生命树；紧握她的人是幸福的。

• 箴言 4:4

  他教导我，对我说：“你的心要持守我的话，要谨守我的命令，就得以存活。

• 箴言 5:5

  她的脚下到死亡，她的脚步紧抓舍奥勒；

• 箴言 5:22

  恶人必被自己的罪孽抓住，他必被自己罪的绳索缠住。

• 箴言 11:16

  秀美的女人持守尊荣，强暴的人持守财富。

• 箴言 28:17

  被一个魂的血所压的人，必逃到深坑；不要扶持他。

• 箴言 29:23

  人的骄傲必使他降卑；但灵里谦卑的必持守尊荣。

• 箴言 31:19

  她的手伸向卷线杆，她的手掌握住纺锤。

• 以赛亚书 33:15

  行公义、说正直话的，厌弃欺压所得利益的，摆手不握贿赂的，塞耳不听流血之事的，闭眼不看恶事的，

• 以赛亚书 41:10

  不要惧怕，因为我与你同在；不要惊惶四顾，因为我是你的Elohim；我使你坚定，也帮助你，也用我公义的右手扶持你。

• 以赛亚书 42:1

  看哪，我的仆人，我所扶持的；我所拣选的，我的魂所喜悦的；我已把我的灵放在他身上，他要为列国带出公正。

• 阿摩司书 1:5

  我要折断大马士革的门闩，从亚文谷剪除居民，从伯伊甸剪除掌权杖的；亚兰的民必被掳到吉珥，——YHWH说。

• 阿摩司书 1:8

  我要从亚实突剪除居民，从亚实基伦剪除掌权杖的；我必转我的手攻击以革伦，非利士人的余民必灭亡，——Adonai YHWH说。

另外还有 1 次。