12
摩西的מֹשֶׁה手וִידֵי发沉，כְּבֵדִים他们就וַ拿יִּקְחוּ一块石头אֶבֶן来，放在וַיָּשִׂימוּ他的下面，תַחְתָּיו他就וַ坐在יֵּשֶׁב上面；עָלֶיהָ亚伦וְאַהֲרֹן和户珥וְחוּר扶着תָּמְכוּ他的手，בְיָדָיו一个אֶחָד在这边，מִזֶּה一个אֶחָד在那边，וּמִזֶּה他的手וַ יָדָיו就稳住יְהִי אֱמוּנָה直到עַד日הַשָּׁמֶשׁ落。בֹּא
出埃及记 17:12
在应用中研读“摩西的手发沉，他们就拿一块石头来，放在他的下面，他就坐在上面；亚伦和户珥扶着他的手，一个在这边，一个在那边，他的手就稳住直到日落。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 17:12，逐字对照
- 摩西的מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 手ידֵיyde
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yde”还出现在哪里- 发沉，כְּבֵדִיםkevedim
沉重
很沉重，难以负担。
“kevedim”还出现在哪里- 拿יִּקְחוּyikchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikchu”还出现在哪里- 一块石头אֶבֶןeven
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“even”还出现在哪里- 来，放在יָּשִׂימוּyasimu
放
放在某处。
“yasimu”还出现在哪里- 坐在יֵּשֶׁבyeshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yeshev”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 和户珥חוּרchur
户珥
户珥：犹大支派的人，和亚伦一起扶着摩西的手。也是别的几个人的名字。
“chur”还出现在哪里- 扶着תָּמְכוּtamchu
扶持
用手扶持人使他不跌倒，如Elohim所做的。
“tamchu”还出现在哪里- 一个אֶחָדechad
每个
直译“一”：一个接一个，全部。
“echad”还出现在哪里- 就稳住יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 就稳住אֱמוּנָהemuna
受托之职
可信赖的稳固事物；也指受信任的职分。
“emuna”还出现在哪里- 日שָּׁמֶשׁshamesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shamesh”还出现在哪里- 落。בֹּאbo
日落
日落。
“bo”还出现在哪里