13
约书亚יְהוֹשֻׁעַ用刀לְפִי חָרֶב打败了וַיַּחֲלֹשׁ亚玛力אֶת עֲמָלֵק和他的民。וְאֶת עַמּוֹ
出埃及记 17:13
在应用中研读“约书亚用刀打败了亚玛力和他的民。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 17:13，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 用刀פִיfi
刀刃
直译“刀口”：刀剑能砍的那一边。
“fi”还出现在哪里- 用刀חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 打败了יַּחֲלֹשׁyachalosh
打败
打败、使人软弱。
“yachalosh”还出现在哪里- 亚玛力עֲמָלֵקamalek
亚玛力
亚玛力：以扫的孙子；他的后代亚玛力人后来是以色列的仇敌。也指他们的地。
“amalek”还出现在哪里- 和他的民。עַמּam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里
背景
12摩西的手发沉，他们就拿一块石头来，放在他的下面，他就坐在上面；亚伦和户珥扶着他的手，一个在这边，一个在那边，他的手就稳住直到日落。
13 · 本节（见上）
14YHWH对摩西说：“你要把这事写在书上作纪念，又要放在约书亚的耳中：我必把亚玛力的记念从天下全然抹去。”