9
地אָרֶץ悲哀אָבַל衰残；אֻמְלְלָה黎巴嫩לְבָנוֹן抱愧הֶחְפִּיר枯萎；קָמַל沙仑הַשָּׁרוֹן变得הָיָה像亚拉巴；כָּעֲרָבָה巴珊בָּשָׁן和迦密וְכַרְמֶל抖落叶子。וְנֹעֵר
以赛亚书 33:9
在应用中研读“地悲哀衰残；黎巴嫩抱愧枯萎；沙仑变得像亚拉巴；巴珊和迦密抖落叶子。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 33:9，逐字对照
- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 悲哀אָבַלaval
悲哀
悲哀、为死人哀哭。
“aval”还出现在哪里- 衰残；אֻמְלְלָהumlla
衰弱
衰弱、枯萎、没有生气。
“umlla”还出现在哪里- 黎巴嫩לְבָנוֹןlevanon
黎巴嫩
在地图上查看“levanon”还出现在哪里- 抱愧הֶחְפִּירhechpir
羞愧、失望
羞愧：脸红，因事情落空而感到羞耻、失望；使动用法是使人蒙羞。
“hechpir”还出现在哪里- 枯萎；קָמַלkamal
枯干
枯萎、干枯。
“kamal”还出现在哪里- 沙仑שָּׁרוֹןsharon
拉沙仑
拉沙仑：沙仑：约帕和迦密之间的沿海平原。名字的意思是“平原”。
“sharon”还出现在哪里- 变得הָיָהhaya
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“haya”还出现在哪里- 像亚拉巴；עֲרָבָהarava
亚拉巴
约旦河和死海的谷地。
“arava”还出现在哪里- 巴珊בָּשָׁןbashan
巴珊
在地图上查看“bashan”还出现在哪里- 和迦密כַרְמֶלcharmel
迦密
在地图上查看“charmel”还出现在哪里- 抖落叶子。נֹעֵרnoer
甩
摇动、甩掉。
“noer”还出现在哪里
这节经文中的地方
1黎巴嫩
今天：黎巴嫩（黎巴嫩山脉与前黎巴嫩山脉）
以色列北边的山脉，以香柏树闻名；今天是黎巴嫩国的名字。
所罗门要黎巴嫩的香柏木来建殿（王上5:6）。诗篇把义人比作黎巴嫩的香柏树（诗92:12）。
2巴珊
今天：叙利亚南部与戈兰高地
加利利海以东直到黑门山的肥沃地区，在今天叙利亚南部和约旦西北部。
以色列人在这里击败了噩王（民21:33-35）。这地以牛群著名（诗22:12）。
3迦密
今天：迦密山，海法附近，以色列
以色列北部靠近地中海的山脉，在今天的海法旁边。
以利亚在这里向巴力的先知挑战，耶和华降下火来（王上18:19-38）。